Ask HN: Why don't closed captions boldface words that are likely to be misheard?

4•amichail•2mo ago

I think Netflix should enhance closed captions by using boldface on words that are more likely to be misheard due to high-frequency hearing loss.

Of course, Netflix could also provide options for different types and severities of hearing loss that affect caption styling.

Technically, it may need to bypass the closed caption standard and display the text directly over the video for this to work.

Do you think many people would benefit from this option for closed captions?

Comments

Grosvenor•2mo ago

I think it not only varies by the words, but also the movie genre/director.

Every Christopher Nolan movie would need every word in boldface. Can you even hear (or understand) what is happening in Tenet?

krapp•2mo ago

>I think Netflix should enhance closed captions by using boldface on words that are more likely to be misheard due to high-frequency hearing loss.

closed captions are used under the assumption that none of the words are being heard. And it's not as if the sound being harder to hear makes the text harder to read, so I don't see the benefit of bold text.

Ask HN: Opus 4.6 ignoring instructions, how to use 4.5 in Claude Code instead?

Ask HN: Anyone Using a Mac Studio for Local AI/LLM?

Ask HN: Ideas for small ways to make the world a better place

Ask HN: Non AI-obsessed tech forums

Ask HN: 10 months since the Llama-4 release: what happened to Meta AI?

Ask HN: Who wants to be hired? (February 2026)

Ask HN: Who is hiring? (February 2026)

LLMs are powerful, but enterprises are deterministic by nature

AI Regex Scientist: A self-improving regex solver

Tell HN: Another round of Zendesk email spam

Ask HN: Non-profit, volunteers run org needs CRM. Is Odoo Community a good sol.?

Ask HN: Is Connecting via SSH Risky?

Ask HN: Has your whole engineering team gone big into AI coding? How's it going?

Ask HN: Is there anyone here who still uses slide rules?

Ask HN: How does ChatGPT decide which websites to recommend?

Ask HN: Mem0 stores memories, but doesn't learn user patterns

Kernighan on Programming

Ask HN: Why LLM providers sell access instead of consulting services?

Ask HN: Is it just me or are most businesses insane?

Ask HN: What is the most complicated Algorithm you came up with yourself?

Ask HN: Anyone Seeing YT ads related to chats on ChatGPT?

Ask HN: Does global decoupling from the USA signal comeback of the desktop app?

We built a serverless GPU inference platform with predictable latency

Ask HN: Does a good "read it later" app exist?

Ask HN: Have you been fired because of AI?

Ask HN: Anyone have a "sovereign" solution for phone calls?

Ask HN: Cheap laptop for Linux without GUI (for writing)

GitHub Actions Have "Major Outage"

Ask HN: Has anybody moved their local community off of Facebook groups?

Ask HN: OpenClaw users, what is your token spend?