For complex stuff I write Python or Go programs to build manifests, then shell out to kubectl apply. An old example - deploying a multi-instance modded Arma 3 server on k3s: https://github.com/dharmab/homelab-k3s/tree/main/lab
(Not that I haven't had the need, I've use jsonnet with libk8s at scale. But if you're asking the question this simply, you probably don't need it)
i like generating k8s yaml with cue, example: https://github.com/cue-labs/cue-by-example/tree/main/003_kub...
there's also https://timoni.sh/ if you want a helm-like experience, but with cue instead of templating.
If you're working with upstream projects, unfortunately many of them will only provide helm charts, so you got to decide between rewriting them to suit your env/tool, or just live with the crappiness of helm.
LarsLarson•4h ago
works really well
GauntletWizard•2h ago
OhSoHumble•1h ago