frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Huawei native HarmonyOS tops 100M installations says third-party tracker

https://technode.com/2026/11/16/huaweis-native-harmonyos-tops-100-million-installations-third-par...
1•yogthos•53s ago•0 comments

Scientists Figured Out Why We Feel Colder as We Age–and It's Not What You Think

https://gizmodo.com/scientists-figured-out-why-we-feel-colder-as-we-age-and-its-not-what-you-thin...
1•amichail•1m ago•0 comments

Ask HN: If AI tools are so good, why isn't your bug backlog empty?

2•ex-aws-dude•2m ago•0 comments

Play a C&C-inspired web RTS with or against your local agents

https://github.com/fraywing/agent-command
1•fraywing•2m ago•1 comments

Chopsticks Catch

https://chopsticks-catch.netlify.app
1•dandenney•2m ago•1 comments

Parakeet vs. Whisper on an AMD iGPU: a speech-to-text benchmark on Linux

https://ashbuk.dev/posts/linux-stt-benchmark/
1•AshBuk•2m ago•1 comments

The "Human-in-the-Loop" Fallacy

https://hbr.org/2026/11/the-human-in-the-loop-fallacy
1•speckx•4m ago•0 comments

Encrypt Every Prompt: protect AI chats with on AI GPUs by the end of 2027

https://encrypteveryprompt.org/
1•ljlolel•5m ago•0 comments

USA: RSF Urges Congress to Impeach FCC Chairman Brendan Carr

https://rsf.org/en/usa-rsf-urges-congress-impeach-fcc-chairman-brendan-carr
1•hn_acker•5m ago•0 comments

Y Combinators for Fun and (No) Profit

https://avishek.net/2026/11/15/lambda-calculus-y-combinator.html
1•armorer•5m ago•0 comments

Phishing at the Front Desk: Usable Security in Luxury Hotels

https://www.benthamsgaze.org/2026/11/11/phishing-at-the-front-desk-usable-security-in-luxury-hotels/
1•zdw•8m ago•0 comments

Apple Pushes Back Against Canada's Plan to Access User Data

https://www.macrumors.com/2026/11/16/apple-pushes-back-against-canada-plan/
2•tosh•9m ago•0 comments

Price indication directive (i.e. Omnibus Directive)

https://commission.europa.eu/law/law-topic/consumer-protection-law/unfair-commercial-practices-an...
1•ktosobcy•11m ago•0 comments

Milo: A one-time payment alternative to Wispr Flow

https://speakwithmilo.com/
1•EditVoxel•11m ago•0 comments

The most powerful AI coding agent,editor and harness in one platform

https://cerin.space
1•abrhamasbe•12m ago•0 comments

Show HN: Cookiecutter-uv-core – uv template with an agent SDLC and quality gates

https://github.com/alexkey/cookiecutter-uv-core
2•alexkey•12m ago•0 comments

Prescribe in ChatGPT

https://photonhealth.com/integrations/openai
2•dr_•13m ago•0 comments

Lipstick Color Finder: Any Lipstick or Dupe by Color

https://lipstickcolorfinder.com/
2•ohjeez•13m ago•0 comments

Anthropic Wants to Be Your Office, and Microsoft Investors Are Worried

https://techstrong.ai/articles/anthropic-wants-to-be-your-office-and-microsoft-investors-are-worr...
1•CrankyBear•13m ago•0 comments

Google TPU and GPU performance: MLPerf v6.1 results

https://blog.google/innovation-and-ai/infrastructure-and-cloud/google-cloud/training-performance-...
1•xnx•13m ago•0 comments

US now "comfortable" with children dying of measles as death toll hits 10

https://arstechnica.com/health/2026/11/us-now-comfortable-with-children-dying-of-measles-as-death...
3•lakis•14m ago•0 comments

Re-Assessing Skills Security

https://research.snyk.io/blog/skill-analysis/
1•marceloabsousa•15m ago•0 comments

One Word to Explain America

https://www.theatlantic.com/books/2026/11/four-letter-nation-steven-h-jaffe-excerpt-curseword-his...
1•paulpauper•15m ago•0 comments

What does a Tech Lead do? Two responsibilities that matter most

https://floriandemel.de/blog/why-need-tech-lead
1•FlrnDml•15m ago•0 comments

Man's use of synthetic testosterone for cows nearly destroyed his heart

https://arstechnica.com/health/2026/11/mans-secret-use-of-synthetic-testosterone-for-cows-nearly-...
1•madihaa•15m ago•0 comments

The EV Boom Is Happening Without Car Buyers

https://www.theatlantic.com/technology/2026/11/electric-cars-delivery-vans-robotaxis/689423/
1•paulpauper•16m ago•0 comments

Operational Impact on Solana Validators

https://www.blockdaemon.com/incident-reports/operational-impact-on-solana-validators
1•toomuchtodo•16m ago•0 comments

IMF chief warns about global economy as AI circular financing hits $1T

https://www.cnbc.com/2026/11/16/imf-georgieva-warning-ai-circular-financing.html
1•madihaa•16m ago•0 comments

An AI Content Mill Put a Real Musician Through Copyright Hell

https://www.404media.co/how-an-ai-content-mill-put-a-real-musician-through-copyright-hell/
1•aray07•16m ago•0 comments

Show HN: Open Academy – Math Academy-style courses for any subject

https://github.com/Jonathanvwersch/open-academy
1•Jonathanvw•19m ago•0 comments