frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

SatNadella explains why he asked 60K employees to quit

https://techcrunch.com/2026/11/18/microsoft-ceo-satya-nadella-explains-why-he-asked-60k-employees...
1•alwinaugustin•47s ago•0 comments

The Unlicensed Gospel: Wisdom Tree's Bible Games on the Game Boy

https://www.gameboymuseum.com/single-post/the-unlicensed-gospel-wisdom-tree-s-bible-games-on-the-...
1•speckx•1m ago•0 comments

Show HN: I rebuilt evilgrade to test where a leaked CA still works

https://faradaysec.com/evilgrade-2026-225-modules-meet-a-leaked-emudhra-ca/?utm_source=hackernews...
1•famato•1m ago•0 comments

Let decisions API control NetHack monsters

https://github.com/the-ted/nethack-chars/
1•theodorewiles•2m ago•1 comments

Suspected Chinese APT exploited VMware vCenter zero-day to bypass auth

https://cloud.google.com/blog/topics/threat-intelligence/armory-castle-exploits-vsphere
1•acossta•2m ago•0 comments

FastUnlock: Windows Narrator LockScreen Bypass 0day Vulnerability

https://github.com/MSNightmare/FastUnlock
1•jackwilsdon•2m ago•0 comments

NASA's new Moon plans have a problem: Orion wasn't designed to fly this way

https://arstechnica.com/space/2026/11/to-make-moon-landings-easier-nasa-is-making-life-harder-for...
1•PaulHoule•3m ago•0 comments

A Gopher server in 9 lines of Python

https://en.andros.dev/blog/cf3110ec/a-gopher-server-in-9-lines-of-python/
2•andros•4m ago•0 comments

Show HN: Shotspa – Mac screenshots come out styled, with no editing step

https://www.anuragsoni.com/shotspa
1•amaze_28•4m ago•0 comments

Show HN: Spec-receipt – does your code still match your spec?

https://github.com/jasveerai88/spec-receipt
1•SinghularityAI•5m ago•0 comments

Show HN: Agentest – offline tests for AI agents from OpenTelemetry traces

https://github.com/srpadmanabhuni/agentest
2•srinivaspadmana•6m ago•0 comments

ReverseRosetta

https://github.com/DustinHab/ReverseRosetta
1•frizlab•6m ago•1 comments

OpenAI still has a WebRTC Problem

https://moq.dev/blog/webrtc-is-still-the-problem/
1•surprisetalk•8m ago•0 comments

Best Firefox Feature You Didnt Know Existed

https://simonvandevelde.be/posts/Best_Firefox_Feature_You_Didnt_Know_Existed.html
2•speckx•9m ago•0 comments

PhpAfterShell

https://depthfirst.com/phpaftershell
2•PuffinBlue•10m ago•0 comments

I ran one Nginx log with 43,231 visitors through five log analyzers

https://opensource-analytics.com/access-log-analyzers-compared/
1•markosavran•11m ago•0 comments

I Won't Do Business with Trump's America

https://macleans.ca/politics/i-wont-do-business-with-trumps-america/
2•ClearwayLaw•12m ago•1 comments

How European Energy Trading Works

https://a115.co.uk/european-energy-trading/
1•a115ltd•12m ago•0 comments

PHP-FPM request smuggling allows unauthenticated remote code execution

https://github.com/php/php-src/security/advisories/GHSA-qc49-hpvq-g2w6
2•acossta•12m ago•0 comments

Instinct is taking "be controversial on X" way too seriously

https://twitter.com/finishtheword/status/2123222446736093439
1•abalaji23•15m ago•1 comments

PostgreSQL 19 Released

https://www.postgresql.org/about/news/postgresql-19-released-3449/
4•jkatz05•16m ago•0 comments

ELIZA creator is AI's fiercest critic

https://www.latimes.com/business/story/2026-11-19/the-very-first-ai-chatbot-was-released-in-1966-...
1•classichasclass•17m ago•0 comments

Automakers Ramp Up Scare-Mongering Push to Ban Chinese EVs 'For Privacy'

https://www.techdirt.com/2026/11/18/automakers-ramp-up-scare-mongering-push-to-ban-chinese-evs-yo...
1•speckx•17m ago•0 comments

Why TypeScript 7 Made Angular Rethink Its Compiler

https://medium.com/@wizardnet972/why-typescript-7-made-angular-rethink-its-compiler-cb36aac77da8
1•wizardnet972•17m ago•0 comments

PHP 8.5.13

https://www.php.net/ChangeLog-8.php
13•petecooper•18m ago•6 comments

Cuid2 – Next Generation UUIDs

https://github.com/paralleldrive/cuid2
1•gjvc•18m ago•0 comments

Why is China treated as threat-actor but not India?

4•jcarmackdaddy•19m ago•3 comments

JunctionBox AI: Run Claude Code, Codex, Grok, and Ollama Agents Locally

https://junctionboxai.com/
2•crazyedy•19m ago•0 comments

Split Radiance Cascades

https://www.jacktollenaar.top/articles/split-rc.html
1•ibobev•19m ago•0 comments

Writing Code No Longer Belongs to Us

https://tyma.com/Writing-Code-No-Longer-Belongs-To-Us/
1•zinxq•20m ago•0 comments