frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Writing Down (and Searching Through) Every UUID

https://eieio.games/blog/writing-down-every-uuid/
1•leonidasv•1m ago•0 comments

Would you use this as the new Conductor Cloud?

https://www.runaether.dev/benchmarks/pr-review
1•xbartlet•3m ago•0 comments

I banned Roku from my internet to try to save my Roku Express

https://manualdousuario.net/en/roku-block-ads/
2•rpgbr•6m ago•0 comments

Stabyourself.net Games

https://games.stabyourself.net/
1•pavel_lishin•10m ago•0 comments

"We Remain in This Nightmare": Another Letter from the Hell of ICE Detention

https://www.thenation.com/article/society/maryam-tahmasebi-update-ice-detention/
3•petethomas•16m ago•0 comments

Four Maryland high school students sue after AI mistakes Doritos bag for gun

https://www.theguardian.com/us-news/2026/nov/18/maryland-baltimore-county-doritos-gun-ai-lawsuit
2•abeppu•18m ago•0 comments

Why Google Antigravity eats weekly quota fast and what I measured

https://asubedi.com.np/blog/why-antigravity-eats-weekly-quota-fast/
1•dark_vapour•22m ago•0 comments

What football will look like in the future

https://www.sbnation.com/a/17776-football
1•jdkee•26m ago•0 comments

Sources say FAA had little oversight of work that led to nationwide ground stop

https://www.cnn.com/2026/11/18/politics/faa-contractor-oversight-ground-stop
3•1659447091•27m ago•0 comments

Hacker to Hire

https://cybernoxsecurity.com
2•davidsonangelot•31m ago•0 comments

AI Will Not Make You Rich (2025)

https://colossus.com/article/ai-will-not-make-you-rich/
25•madars•33m ago•9 comments

Microsoft kills To Do. It paid up 200M for Wunderlist, later killed it

https://www.windowslatest.com/2026/11/19/microsoft-is-killing-to-do-and-telling-you-to-choose-ano...
4•nutellathekille•36m ago•1 comments

The Invisible Shape

https://sorenblank.com/craft/the-invisible-shape
2•cheeaun•39m ago•0 comments

Incidents in the News

https://surfingcomplexity.blog/2026/11/18/incidents-in-the-news/
2•azhenley•40m ago•0 comments

Anthropic IPO to Mint Millionaires

https://www.reuters.com/business/world-at-work/anthropic-ipo-mint-thousands-of-millionaires-2026-...
2•keyle•43m ago•0 comments

A Thousand Points of Failure: The Internet's Bad Month

https://www.security2cents.com/post/a-thousand-point-of-failure-the-internet-s-bad-month
2•TheWiggles•44m ago•0 comments

Show HN: Solid 2.0 + Lily Design System = seeking alpha testers

2•jph•45m ago•0 comments

Ask HN: Tips for transitioning from web development to embedded/firmware?

2•llmblockchain•46m ago•0 comments

Show HN: ADE Index – a sourced and ranked index of 975 agentic coding tools

https://adeindex.com
5•jonnyasmar•50m ago•2 comments

Become Your Own Teacher

https://www.eatweeds.co.uk/teacher
3•MinimalAction•52m ago•0 comments

FailTrace – Reproduce a failed GitHub Actions run locally from its URL

https://github.com/Ri4dH/failtrace
7•ri4dh•53m ago•0 comments

Unreal Tournament 2004 in the Browser

https://ut2004.dev/
11•TheAceOfHearts•55m ago•1 comments

Video: Manned Interstellar Mission

https://twitter.com/PicoSputnik/status/2123224137959190993
2•Ontolorg•56m ago•1 comments

Previous-Token Prediction Based LLM Inversion for Prompt Reconstruction

https://arxiv.org/abs/2607.29378
9•dalmo3•57m ago•3 comments

Sysdeck: Raycast for Linux and BSD

https://xn--gckvb8fzb.com/sysdeck-raycast-for-linux-bsd
3•todsacerdoti•59m ago•0 comments

GloriART Internet Radio

https://gloriart.net/radio/
2•EmiIIius•59m ago•0 comments

Complex Systems Won't Survive the Competence Crisis (2023)

https://www.palladiummag.com/2023/06/01/complex-systems-wont-survive-the-competence-crisis/
3•rsyring•59m ago•1 comments

AI in the Courtroom

https://www.theexpertrecord.com/ai-in-court/
2•bhartzer•1h ago•0 comments

The Part About the Machines

https://thepointmag.com/examined-life/the-part-about-the-machines/
2•wawayanda•1h ago•0 comments

Strand- dependency/impact analysis on instant-open, single-file graphs

https://github.com/Biggest-Bee/Strand
3•B3333•1h ago•1 comments