frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

The Cyanotype Network

https://network.studiowetware.com/index.html
1•Beachkilla•45s ago•0 comments

TimesFM-3: A zero-shot foundation model for multivariate forecasting

https://research.google/blog/timesfm-3-a-zero-shot-foundation-model-for-multivariate-forecasting/
1•gmays•1m ago•0 comments

Gemini Decision 1 can't separate AI voices made after 2024

https://echo.ls/posts/gemini-decision-ai-voices/
1•maplet•1m ago•0 comments

Ask HN: Can using a VPN get your account shadowbanned or flagged?

1•illidan1000•2m ago•0 comments

Show HN: I made an audio-to-MIDI model 60x more efficient

https://kobi.music/research/dettato
1•hidude562•7m ago•0 comments

Meta faces sanctions bid over withheld evidence in teen mental health cases

https://www.reuters.com/legal/litigation/meta-faces-sanctions-bid-over-withheld-evidence-teen-men...
1•JumpCrisscross•7m ago•0 comments

OpenAI sued by California over 80 'loss of control' incidents

https://www.ft.com/content/1e18af77-d434-4871-81cc-b0e74a0e97bd
1•JumpCrisscross•8m ago•0 comments

The Joy of Contrivance

https://mapwriting.substack.com/p/the-joy-of-contrivance
2•kitkut•10m ago•0 comments

How the Claude Code team thinks about verification

https://claude.dev/blog/how-the-claude-code-team-thinks-about-verification/
1•emschwartz•12m ago•0 comments

When Good Practices Become Empty Rituals

https://faidi.tech/posts/when-good-practices-fail/
2•thunderbong•14m ago•0 comments

Statement on Sharing Research Produced by AI Companies in Theoretical Physics

https://hep-open-release.org/
1•xqcgrek2•14m ago•0 comments

Various fixes for outside-of-Git directory reorganisations

https://peateasea.de/various-fixes-for-outside-of-git-directory-reorganisations/
1•ykgoon•15m ago•0 comments

Measuring Alignment Eval Tells

https://metr.org/notes/2026-11-16-measuring-alignment-eval-tells/
1•emschwartz•16m ago•0 comments

Suspected cyberattack shuts down Maine city computer systems

https://www.newsnationnow.com/us-news/northeast/cyberattack-maine-city-hall-south-portland/
1•droidjj•17m ago•0 comments

What does it mean to understand what we built?

https://brooker.co.za/blog/2026/11/16/understanding.html
2•emschwartz•19m ago•0 comments

Data center developer sues Ohio city over ban just approved by voters

https://www.wvxu.org/politics/2026-11-13/developer-sues-trenton-over-voter-approved-data-center-ban
1•Bratmon•22m ago•0 comments

Show HN: Hotline Computer – Rootless Linux desktop container with Nix for agents

https://computer.hotline.dev/
1•1broseidon•23m ago•0 comments

Haikei Labs Playground – inspect agent tool calls and policy decisions

https://playground.haikeilabs.com/
1•soypete•25m ago•0 comments

Cursor: Pointer on Buttons

https://blog.kizu.dev/cursors/
3•birdculture•40m ago•0 comments

macOS 27.3 includes new privacy controls for Full Disk Access and more

https://9to5mac.com/2026/11/16/macos-27-3-includes-new-privacy-controls-for-full-disk-access-and-...
2•MBCook•41m ago•0 comments

Show HN: Play last week's Outlook outage as the on-call responder

https://app.midflight.dev/drills/microsoft-365-outlook-outage
2•__warlord__•41m ago•0 comments

Forward Deployed Engineer – AI/ML and Data Science

https://www.dialogkey.com/careers/119ce7f304
1•CathereneNganga•41m ago•0 comments

Actual Curl Rewrites in Rust

https://daniel.haxx.se/blog/2026/11/17/actual-curl-rewrites-in-rust/
2•sohkamyung•42m ago•1 comments

P(1) and the End of the Internet

https://albelfio.com/blog/p1-and-the-end-of-the-internet
3•albelfio•43m ago•0 comments

Pentagon fails ninth straight audit despite progress in organizing finances

https://www.reuters.com/business/aerospace-defense/pentagon-fails-ninth-straight-audit-despite-pr...
9•petethomas•46m ago•0 comments

2027 AI Power Shortfall of 15 GW

https://grok.com/share/bGVnYWN5_4f06d401-90e9-4ed4-bad8-89e3b4fadde2
2•gmays•47m ago•1 comments

Traces Is Joining Vercel

https://traces.com/blog/traces-vercel
2•alexdykyi•48m ago•0 comments

Doom on the Nikon Z 6II camera

https://arnebaeyens.com/blog/2026/doom-on-nikon-z6ii/
1•NKosmatos•48m ago•0 comments

Two-meter-tall pepper plants, grown on the wall of a house with under USD 400

https://g4food.ro/planul-it-istului-din-cugir-care-a-creat-gradina-de-pe-acoperis-vreau-sa-cultiv...
1•moltean•48m ago•0 comments

Prince of Persia: Original Trilogy Documentation

https://www.popot.org/documentation.php
1•dustfinger•49m ago•0 comments