frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Design for Understandability

https://jschuster.org/blog/2026/11/19/design-for-understandability/
1•signa11•4m ago•0 comments

The Gervais Principle, or the Office According to "The Office" (2009)

https://ribbonfarm.com/2009/10/07/the-gervais-principle-or-the-office-according-to-the-office/
1•zombot•4m ago•0 comments

Show HN: Sandscale – Cloud infrastructure for AI creators, agents and developers

https://sandscale.dev
1•yasotha•6m ago•0 comments

Show HN: BSWorld – AI agents can now test Bluetooth code without hardware

https://github.com/XiaoMi/bsworld
1•bsworld-runner•16m ago•1 comments

Show HN: Everything else is DOWN while Tokenmobiles stays neutral

https://tokenmobiles.live
1•elykcim•18m ago•0 comments

Wellness check for friends working in cybersecurity

https://www.reddit.com/r/cybersecurity/comments/1xzkwmg/wellness_check_for_friends_working_in/
1•pseudohadamard•19m ago•1 comments

Show HN: Testing a crystal-lattice model on 1.58M Harvard Solar System orbits

https://github.com/Dr-Logvinovich/IT3-Solar-System-Quantum-Architecture/
2•DRLogvinovich•23m ago•0 comments

Show HN: AiTz – A universal gateway for discovering AI tools

https://aitz.site
1•muktari_dev•28m ago•0 comments

HyperThink: Text-to-Parameter Hypernetworks for Efficient Reasoning

https://hyperthink-llm.github.io/
1•nnx•34m ago•0 comments

Tesla's $30k Cybercab comes with a $299 monthly catch

https://www.wired.com/story/tesla-cybercab-is-the-subscription-hell-they-told-you-not-to-worry-ab...
1•nobody9999•36m ago•0 comments

Jujutsu Primer

https://ethanlowman.com/posts/jj-primer/
4•renehsz•37m ago•0 comments

Google threatens OEMs to not work with GrapheneOS

https://grapheneos.social/@GrapheneOS/117645917131936200
3•drewfax•38m ago•1 comments

Show HN: SoundBench – AI vocal remover and audio tools that run in the browser

https://soundbench.net/
1•btccit•39m ago•1 comments

Show HN: Light Sleep – Sounds that settle the night

https://nonloop.github.io/lightsleep/
1•lucakk•39m ago•0 comments

Humans.md: tell your AI agents how to work with you

https://humansmd.dev/
2•furkanonder•40m ago•0 comments

Tufazip: Tufa Labs Squeezes 1 GB of Wikipedia into 105.39 MB with a Transformer

https://explainx.ai/blog/tufazip-tufa-labs-neural-text-compressor-enwik9-105-39-mb-large-text-com...
1•peter_d_sherman•42m ago•0 comments

Show HN: Mergepond – a Mac Git client for worktrees and coding agents

https://mergepond.dev
1•riley-wv•43m ago•0 comments

The Desktop Metaphor is Dead (2025)

https://rusz.space/posts/os/
1•zenincognito•45m ago•0 comments

RPEG: Training Reasoning Language Models Scalably and Cost-Effectively

https://arxiv.org/abs/2611.09207
1•matt_d•48m ago•0 comments

Moats in the Age of Floods

https://twitter.com/nayakkayak/status/2092276375935963537
1•gmays•51m ago•0 comments

Woman uses monkeys as outlets for her hatred of babies and pregnant women

https://www.bbc.com/news/uk-england-hereford-worcester-68968718
1•illidan1000•51m ago•0 comments

Who Is Work For?

https://golikehellmachine.com/ephemera/who-is-work-for/
2•toomuchtodo•52m ago•0 comments

The 50-Yard Line

https://daringfireball.net/2026/11/the_50-yard_line
1•JumpCrisscross•54m ago•0 comments

Aptera Completes First Customer Solar EV

https://aptera.us/first-vehicle-for-customer-delivery/
3•TeaVMFan•56m ago•0 comments

I benchmarked 22 local LLMs looking for the Qwen 3.8 35B we didn't get

https://sevangelatos.github.io/spiruxbench-results/blog/
2•koukopoulos•58m ago•0 comments

Google is pushing OEMs against GrapheneOS and bootloader unlocking

https://grapheneos.social/@GrapheneOS/117645038299496084
101•mraniki•1h ago•10 comments

Type inference and narrowing with reverse arrows in Elixir programming language

https://elixir-lang.org/blog/2026/11/10/inference-narrowing-reverse-arrows/
2•RebelPotato•1h ago•0 comments

New Ask Maps features to help with holiday travel and prep

https://blog.google/products-and-platforms/products/maps/ask-maps-holiday-travel-features-2026/
1•jimt1234•1h ago•0 comments

Princeton loses No. 1 spot in U.S. News and World Report after 15 years

https://thehill.com/homenews/education/6103606-princeton-us-news-rankings-mit-harvard-uc/
1•gmays•1h ago•0 comments

Foundering of the sailing yacht Bayesian with the loss of seven lives

https://www.gov.uk/maib-reports/foundering-of-the-sailing-yacht-bayesian-with-the-loss-of-seven-l...
4•longerthoughts•1h ago•0 comments