frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Handmade Businesses

https://brentfitzgerald.com/posts/handmade-businesses/
1•burnto•45s ago•0 comments

Lean (Proof Assistant)

https://en.wikipedia.org/wiki/Lean_(proof_assistant)
1•doener•3m ago•0 comments

I Don't Trust Visual Recordings Anymore. But One Day I Will Again

https://spectrum.ieee.org/fighting-back-against-deep-fakes
1•jnord•5m ago•0 comments

A Hack Is Not Enough

https://blog.giovanh.com/blog/2025/10/14/a-hack-is-not-enough/
1•fedpost•7m ago•0 comments

A push for a treaty to not allow AI total control over nukes

https://theelders.org/news/humanity-threshold-declaration-artificial-intelligence-and-nuclear-wea...
1•illidan1000•7m ago•0 comments

If AI found better drugs for every disease, what would it cost to prove it?

https://cvigoe.github.io/website/ai-cures/
1•cvigoe•8m ago•0 comments

Watch How the Office Became the Worst Place to Do Work [video]

https://www.wsj.com/tech/personal-tech/watch-how-the-office-became-the-worst-place-to-actually-do...
3•erickhill•17m ago•1 comments

Anatomia Di Tor – The Tor Protocol, Byte by Byte

https://github.com/aleff-github/onion-routing-anatomy
1•aleff•18m ago•0 comments

XiangShan Tapeout History

https://docs.xiangshan.cc/zh-cn/latest/tapeout/
1•camel-cdr•18m ago•0 comments

A New Shape for Work

https://www.notion.com/a-new-shape-for-work
1•pikdum•22m ago•0 comments

Making torch_remat work in TorchTitan

https://docs.pytorch.org/devlogs/distributed/2026-11-19-torch-remat-in-torchtitan/
1•matt_d•26m ago•0 comments

Forensic dissection of Roland J-6's 64 presets: measuring the hidden settings

https://github.com/liotier/RolandStuff/blob/main/J-6_presets_measurement/README.md
1•liotier•31m ago•0 comments

Is Ssense Pivoting to AI Slop?

https://www.thecut.com/article/is-ssense-pivoting-to-ai-slop.html
2•randycupertino•32m ago•1 comments

Your target market isn't demographic (2025)

https://longform.asmartbear.com/target-market/
2•mooreds•33m ago•0 comments

How to generate an accessible color palette from a single color

https://taisho.design/en/blog/accessible-color-palette-from-one-color
2•PabloDiFIlippo•35m ago•0 comments

Scaling Postgres to 1M durable workflows per second

https://www.dbos.dev/blog/one-million-workflows
3•KraftyOne•35m ago•0 comments

Show HN: Primeward – Exploring a stateful recurrence for the next prime

1•alexhr•43m ago•0 comments

Vulcan Street Plant

https://en.wikipedia.org/wiki/Vulcan_Street_Plant
1•_doctor_love•45m ago•0 comments

Catching Crumbs from the Table [pdf]

https://gwern.net/doc/fiction/science-fiction/2000-chiang.pdf
2•gchamonlive•45m ago•1 comments

Show HN: Jam – A music making game where you play gigs to earn studio gear

https://jam.resonantdsp.com
1•garrinm•47m ago•0 comments

Athanor (furnace)

https://en.wikipedia.org/wiki/Athanor
2•_doctor_love•53m ago•0 comments

Show HN: Park – save and recall work context across repos and machines

https://svandragt.github.io/park/
3•pacifika•55m ago•3 comments

Ask HN: How do you keep code review skills when agents write most of the code?

2•robinmin•55m ago•0 comments

Re: Riemann

https://borretti.me/article/re-riemann
41•_dain_•56m ago•8 comments

Petrucci Music Library

https://imslp.org
1•yetanotheruser•1h ago•0 comments

Help github just deleted me

https://nate.mecca1.net/posts/2026-11-20_help/
47•01nate•1h ago•22 comments

AI models change their answers when they are monitored

https://www.jordannews.jo/Section-129/Technology/AI-models-change-their-answers-when-they-are-mon...
2•nreece•1h ago•0 comments

Show HN: SaturnSQL Context, telling AI tools what the database means

https://saturnsql.com/context-layer
2•infr88•1h ago•0 comments

Real-Time Video on Embedded Linux Cameras with WebRTC

https://interrupt.memfault.com/blog/real-time-video-webrtc
2•hasheddan•1h ago•0 comments

Uncontacted Indigenous people emerge from Amazon forest to ask for food

https://www.washingtonpost.com/world/2026/11/19/uncontacted-indigenous-people-emerge-amazon-fores...
14•Teever•1h ago•0 comments
Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!