frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Pocket and Profit – Manual net worth, and budget dashboard without bank linking

https://pocketandprofit.com/
1•joycetwenty20•26s ago•0 comments

Lead the AI Shift in Your Organization

https://age-of-product.com/ai4agile-online-course-v4/
1•swolpers•1m ago•0 comments

The Internet Broke Our Taste. Will A.I. Destroy It for Good?

https://www.nytimes.com/2026/11/20/magazine/ai-slop-taste-aesthetic-silicon-valley.html
1•thm•2m ago•0 comments

Owl OS – a free Debian-based security OS you can live-boot from USB

https://owlsec.org
1•owlsecx•2m ago•0 comments

Bypassing ADB: 0.32ms Android UI trees and A* routing for AI agents (Rust/Kotlin

https://github.com/V0val0x/DroidPath/blob/main/docs/benchmarks.md
1•Ak4shik•5m ago•0 comments

Backblaze customers worried of personal data sale/sharing after policy update

https://www.neowin.net/news/backblaze-customers-worried-of-personal-data-salesharing-after-policy...
2•cube00•8m ago•1 comments

How do you check that an AI agent finished a task?

https://medium.com/@csdn/two-days-at-the-top-soduwork-hits-no-1-1f32a3f89d85
2•Aki_ii•9m ago•0 comments

ZeroOps: A Hands-On Preview of the Most Exciting New Databricks Feature

https://medium.com/databrickscommunity/genie-zeroops-a-hands-on-preview-b8fc46138087
1•protmaks•9m ago•0 comments

Databricks World Tour Amsterdam 2026 photo report

https://medium.com/databrickscommunity/databricks-world-tour-amsterdam-2026-photo-report-43ef435a...
1•protmaks•10m ago•0 comments

Show HN: CurlGo – a 5 MB native API client for macOS and Windows

https://curlgo.echovic.com/en/
1•echovic•10m ago•0 comments

Port Scanning for Mojang

https://sipacid.com/blog/port-scanning-for-mojang/
1•phit_•10m ago•0 comments

App Store Connect Is Losing Localizations: How to Protect and Restore Them

https://aso.dev/blog/app-store-connect-localizations-recovery/
1•gorniv•13m ago•0 comments

So Much Tech News: The Week of 11/15/2026

https://somuchtechnews.substack.com/p/so-much-tech-news-the-week-of-11152026
1•amichae2•15m ago•0 comments

Why not run n8n itself inside a Docker Sandbox?

https://www.ajeetraina.com/why-not-run-n8n-itself-inside-a-docker-sandbox/
1•speckx•17m ago•0 comments

Local AI agents investigate an unknown machine attached to a serial port

https://github.com/podstawek/explorer-of-serial
1•bluepeter•18m ago•0 comments

Birthday Problem

https://en.wikipedia.org/wiki/Birthday_problem
1•doener•19m ago•0 comments

Show HN: Autostrum – Play along with guitar tabs at your own tempo

https://www.autostrum.com
1•michael_ongaro•23m ago•0 comments

"Race realism" isn't realistic–and it isn't good science

https://theconversation.com/race-realism-why-scientifically-flawed-approach-fails-to-present-a-re...
3•andrewl•23m ago•2 comments

CI bills are going wild, I tried some ways to fix it

https://useland.dev/notes
2•wild-king•23m ago•1 comments

State of the tech job market: late 2026

https://www.lennysnewsletter.com/p/state-of-the-tech-job-market-late
1•mgh2•24m ago•0 comments

Show HN: Relaticle, an open-source CRM that Claude and ChatGPT can work in

https://github.com/relaticle/relaticle
2•manukminasyan•24m ago•1 comments

Tips for writing ADRs by Martin Fowler (2026)

https://martinfowler.com/bliki/ArchitectureDecisionRecord.html
1•ghassenfaidi•26m ago•0 comments

Wingetix – Fast, open-source GUI for Microsoft WinGet with deep uninstaller

https://github.com/joselyky/Wingetix
1•joselyky•28m ago•0 comments

How to Formally Verify Everything

https://fi-le.net/verification/
1•fi-le•28m ago•0 comments

BenchmarkBench

https://benchmarkbench.pages.dev
1•ohlookcake•29m ago•0 comments

Show HN: SocketSweep – WizTree-style fast Android storage analyzer over ADB

https://github.com/VishnuSrivatsava/SocketSweep
1•mathcuber•30m ago•0 comments

AI as a Lifestyle Choice

https://grahamdumpleton.me/posts/2026/11/ai-as-a-lifestyle-choice/
1•skeledrew•30m ago•0 comments

Show HN: Elephant Walk – Local KVM for macOS, Windows, Linux (Wayland), Android

https://ew.4ier.icu/en/
1•4ier•30m ago•0 comments

Ask HN: Do you agree with Jeremie Harris's prepper guidance?

1•seahorseemoji•31m ago•3 comments

Power Is Not Telepathy

https://exogenous.bearblog.dev/power-is-not-telepathy/
1•nukular•32m ago•0 comments