frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

All 178 fiction-writing notes I took in my MFA

https://cristinwhite.substack.com/p/all-178-notes-i-took-on-writing-fiction
1•jger15•19s ago•0 comments

Footguns in Git CRLF conversions of text files

https://bef.no/gitcrlf/
1•AgoRapide•3m ago•0 comments

Secure access homelab like Homeassistant, terminal, etc.

https://github.com/Bajusz15/beacon
2•Bajusz15•4m ago•0 comments

How Many Companies Are Using a Software Factory?

https://ryanxcharles.com/blog/2026-11-15-how-many-companies-are-actually-using-a-software-factory/
1•adunk•4m ago•0 comments

I posted in "Who wants to be hired?" and a recruiter sent me a RAT and a stealer

https://getjump.me/posts/03-huntrole-fake-take-home/
2•GetJump•5m ago•0 comments

How the brain decides which moments to remember – and which to forget

https://www.independent.co.uk/news/science/how-brain-stores-memories-amygdala-study-new-science-b...
2•nephihaha•6m ago•0 comments

People Shape the Earth–and Are Shaped in Return

https://worldsensorium.com/the-land-within-us/
1•dnetesn•6m ago•0 comments

New Windows SignDrop zero-day gives hackers SYSTEM privileges

https://www.bleepingcomputer.com/news/security/new-windows-signdrop-zero-day-gives-hackers-system...
1•absqueued•7m ago•0 comments

Know Your Contacts: Usable Authentication for Secure Messaging

https://tsmr.eu/blog/2026-master-thesis/
1•upofadown•9m ago•0 comments

The Village That Gave Back Its Sea

https://blue-continuum.com/the-village-that-gave-back-its-sea
1•dnetesn•10m ago•0 comments

Ablation

https://en.wikipedia.org/wiki/Ablation_(artificial_intelligence)
1•tosh•11m ago•0 comments

A local, read-only UI for AWS AI-DLC workflows

https://github.com/Senora-dev/aidlc-ui
1•ShakedBY•11m ago•0 comments

Between Interest and Intention: The Environment and the Formation of Autonomy

https://medium.com/@smoking2man/between-interest-and-intention-the-digital-environment-and-the-fo...
1•Aldus551•13m ago•0 comments

Coffeehouses and the Rise of Science [pdf]

https://www.monirbounadi.com/Bounadi_JMP.pdf
7•Michelangelo11•16m ago•2 comments

May be data is the bottleneck for AGI

1•thomasjeff1•17m ago•0 comments

Doing Show HN generates a ton of automated email pitches

https://petervandijck.com/post/pbrgs-ev0bc
2•petervandijck•19m ago•1 comments

Tracing the news coverage against Jensen

https://jensencoverage.vercel.app/
1•theanonymousone•23m ago•0 comments

Show HN: Sum Transcribes and Summarizes Audio

https://sumtranscribe.com
1•sparkalpha•24m ago•0 comments

Remote procedure calls for interactive applications

https://willybrauner.com/journal/remote-procedure-calls-for-interactive-applications
1•willybrauner•25m ago•0 comments

The Campaign to Bring Back Jensen Huang as Nvidia CE

https://www.wsj.com/tech/the-campaign-to-bring-back-jensen-huang-as-nvidia-ceo-e91b0b2c
2•JumpCrisscross•27m ago•0 comments

Ask HN: How are you dealing with AI burnout?

2•allanmacgregor•28m ago•0 comments

Two Dogmas of Agent Communication

https://masr.gitlab.io/blog/quine-two-dogmas/
1•ioper•29m ago•0 comments

Show HN: Interpretability-guided weight edits for Gemma 270M, no training

https://balajsaleem.github.io/weight-space-editing/
1•balaj•32m ago•0 comments

I cheated: South Korean admits he used AI to achieve top score in national exam

https://www.cbc.ca/news/world/south-korea-tax-accounting-exam-ai-cheating-9.7423029
3•curmudgeon22•37m ago•0 comments

Show HN: Lead Rescue – answer every website inquiry before it goes cold

https://xargaar-tools.com/lead-rescue/
1•tyrxargaar•41m ago•0 comments

A four-month-old bug took down Exchange Online for a day

https://blog.3n3a.ch/microsoft-exchange-online-incident
1•hellothereworld•43m ago•0 comments

Free, tiny screen recording tool right on your macOS menubar

https://www.snapbar.xyz/
1•martin_rariga•46m ago•2 comments

The future of Software Engineering is boring

https://packagemain.tech/p/the-future-of-software-engineering
2•pjmlp•47m ago•0 comments

Show HN: Programming Exploding Hamsters

https://pzlgames.com/games/explodinghamsters/programming/
1•pompomsheep•53m ago•1 comments

Who Makes NASA's Rockets, and Where Are They Built?

https://www.slashgear.com/2312639/who-makes-nasa-rockets-where-built/
2•bryanrasmussen•53m ago•1 comments
Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!