frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Muse Voice Transcribe

https://research.meta.ai/blog/introducing-muse-voice-transcribe
1•gmays•45s ago•0 comments

What music does Gemini Decision 1 like?

https://blog.lwarfield.dev/what-music-does-decision-gemini-like/
1•lwarfield•4m ago•1 comments

Reports of AI-related child sexual abuse material rise 8,400% in two years

https://www.theguardian.com/technology/2026/nov/16/ai-related-child-sexual-abuse-material-rise-ex...
2•madihaa•19m ago•0 comments

Intel sued by shareholders following 29% stock plunge

https://www.reuters.com/business/intel-sued-by-shareholders-following-29-stock-plunge-2026-11-15/
3•madihaa•20m ago•0 comments

Soft Superhuman Software

https://alok.blog/soft-superhuman
1•yuppiemephisto•25m ago•1 comments

Listening to music as an active process

https://www.autodidacts.io/listening-to-music-as-an-active-process/
3•Curiositry•35m ago•0 comments

Show HN: Memeo – Turn static photos into lip-synced AI meme videos in seconds

https://memeo.app/
1•shuangge•36m ago•0 comments

New Mexico wanted free childcare for all; what's worked – and what hasn't

https://text.npr.org/nx-s1-6040194
8•1659447091•42m ago•0 comments

Megaspeed says Alice Huang left in 2025

https://apnews.com/article/singapore-megaspeed-alice-huang-nvidia-probe-e9e2e18169dce0b30a34f3971...
2•Jarlakxen•45m ago•0 comments

Recent progress in mathematics, discussed by research mathematicians

https://mathhelm.org/
3•qnleigh•49m ago•0 comments

Mapping cyber risk in the era of AI: Which industries are most exposed?

https://www.moodys.com/web/en/us/insights/data-stories/moodys-2026-cyber-risk-exposure-heat-map-r...
1•gmays•49m ago•0 comments

Zeitpyramide

https://en.wikipedia.org/wiki/Zeitpyramide
1•cornfieldlabs•52m ago•0 comments

Bill Gates Has Earned Billions Investing in Landfills

https://www.propublica.org/article/bill-gates-republic-landfill-methane-pollution
5•Gaishan•53m ago•0 comments

Tell HN: HN is being scraped for emails to scam

11•eks391•1h ago•3 comments

China's Economic Slowdown Deepens

https://www.scmp.com/economy/economic-indicators/article/3374531/chinas-economic-activity-falters...
2•lavendermon•1h ago•0 comments

Guineas' population was much larger than expected

https://www.reddit.com/r/overpopulation/comments/1ricesi/guineas_population_was_much_larger_than_...
1•oliculipolicula•1h ago•0 comments

Extreme Tux Racer for Trimui v0.1

https://github.com/dimitrovs/extremetuxracer-sdl/releases/tag/trimui-v0.1
1•elwebmaster•1h ago•0 comments

Show HN: HappyWan – A browser-based prototype for text-to-video creation

https://happywan.pro
2•rollingcarollin•1h ago•2 comments

Putting Task Expertise into RL Achieves SOTA Performance on Text-to-SQL

https://thinkingmachines.ai/news/putting-task-expertise-into-rl/
2•gmays•1h ago•0 comments

We're going to compete for $90B market. Looking for a technical cofounder

https://www.screenomics.co/
2•boisovamir•1h ago•2 comments

Building HBOM for a Router

https://worklifenotes.com/2026/11/13/building-hbom-for-a-router/
1•taleodor•1h ago•0 comments

Show HN: Perfect Numbers Generator – p = (2P and 1)/3

https://www.academia.edu/resource/work/181008238
2•A19dammer91•1h ago•0 comments

Show HN: Word Gambits, Daily Puzzle Capture Chess Pieces to Form Words

https://wordgambits.com/
1•hamsal•1h ago•0 comments

Show HN: Redacted - Stop Handing Claude Your Secrets

https://github.com/svn-arv/redacted/
1•svn-arv•1h ago•0 comments

Mapping the Jensen Huang Saga

https://www.patreon.com/MaxRead/posts/mapping-jensen-175257766
2•themgt•1h ago•0 comments

Reading speculations concerning the first ultraintelligent machine

https://www.jefftk.com/p/reading-speculations-concerning-the-first-ultraintelligent-machine
1•dmd•1h ago•0 comments

Brain Implants Give ALS Patients the Voice to Speak and Sing

https://www.nytimes.com/2026/11/14/science/brain-implants-als-voice.html
1•garyrob•1h ago•0 comments

AI and the City

https://www.stripeeconomics.com/p/ai-and-the-city
1•gmays•1h ago•0 comments

A hard rain's a-gonna fall: parsing JSON in Rust

https://bitfieldconsulting.com/posts/hard-rain-json-rust
1•teleforce•1h ago•0 comments

TuringFonts: Publish Uncrawable and Uncopiable Texts

https://jfmdev.github.io/TuringFonts/index.html
2•negura•1h ago•0 comments