frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Cloudflare Radar Zero Wire

https://radar.cloudflare.com/zero-wire
1•falava•3m ago•1 comments

Show HN: Production eBPF and XDP Tracing Toolkit for Linux Kernel Performance

https://github.com/grfdsasdvef/awesome-ebpf-linux-tracing
1•snowdensay•7m ago•0 comments

I Spent a Year Talking to Anthropic Employees. Here's What They Believe

https://www.nytimes.com/2026/11/18/opinion/anthropic-ai-openai.html
1•pretext•8m ago•0 comments

AI Comes for Nursing

https://ainowinstitute.org/publications/ai-comes-for-nursing
1•DeepLogin•11m ago•0 comments

Wikipedia

https://grokipedia.com/page/Wikipedia
1•iamanatom•14m ago•0 comments

I wrote a book about cypherpunks decentralizating the money and the internet

https://github.com/zolagonano/no-need-to-trust
1•znano•15m ago•0 comments

SafeHouse is a launcher and PC port project for all the Sly Cooper games

https://github.com/FridiNaTor1/SafeHouse
1•vladde•16m ago•0 comments

Free and open source cross platform OpenVPN and WireGuard client

https://github.com/pritunl/pritunl-client
1•znano•17m ago•0 comments

ToolZone

https://tz.mk
2•toolzone•20m ago•1 comments

SlashCollect

1•slashcollect•22m ago•0 comments

Screen-relay – stream and control any desktop at 120fps from a browser or a CLI

https://github.com/vercel-labs/screen-relay
1•lahfir•23m ago•0 comments

The Pirate Bay Proxy List

https://bout2bus.github.io/thepiratebay-proxy-list/
1•hggh•24m ago•0 comments

Potentially $43B in Nvidia chips were 'sold to China illegally'

https://www.yahoo.com/news/videos/tech-journalist-says-potentially-43-144438800.html
5•mgh2•27m ago•0 comments

Show HN: Wikipedle (Wordle for Wikigolf)

https://ishtar.page/wikipedle/
1•ishvanl•29m ago•0 comments

SQL injection with multibyte encodings in Ruby on Rails (GHSA-744p-w4gc-m3gh)

https://github.com/trilogy-libraries/trilogy/security/advisories/GHSA-744p-w4gc-m3gh
2•pentestercrab•36m ago•0 comments

Measuring Agents in Production

https://arxiv.org/abs/2512.04123
1•nlpnerd•36m ago•1 comments

Show HN: Self-hosted photos app for the Indie Web

https://github.com/aspizu/dcim
2•aspizu•38m ago•3 comments

Periodic-Oriented Programming for First Robotics

https://bvisness.me/periodic-oriented-programming/
1•birdculture•38m ago•0 comments

SQL query truncation in Ruby on Rails (CVE-2026-128084)

https://github.com/sparklemotion/sqlite3-ruby/security/advisories/GHSA-4fqr-96q8-xrfx
1•pentestercrab•40m ago•0 comments

Ride scenic Swiss railways in the browser

https://railjourneys.app/
2•tobilg•44m ago•0 comments

Anthropic IPO Raises over $81B

https://www.cnbc.com/2026/11/18/anthropic-ipo-ai-offering-price.html
7•Betelbuddy•47m ago•0 comments

Kash Patel skips House hearing after Mar-a-Lago gala with $50,000 access

https://www.cnbc.com/2026/11/18/kash-patel-hearing-mar-a-lago-gala.html
2•Betelbuddy•47m ago•0 comments

Windows 11 baseline protection lets apps block non-compliant PCs

https://www.neowin.net/news/windows-11-baseline-protection-lets-apps-like-adobe-and-battlenet-blo...
1•pjmlp•48m ago•0 comments

Uncontacted Awá Indigenous people make contact as loggers enter their territory

https://www.survivalinternational.org/news/14662
2•agilek•48m ago•0 comments

Frostbite: A new CPU architecture discovered, designed, and verified E2E by AI

https://architectlabs.com/blog/frostbite
4•comma_at•49m ago•0 comments

Australia's Spies Are Joining the Group Chat

https://reclaimthenet.org/australia-ctoc-online-surveillance-children
1•latein•54m ago•0 comments

Engineer's Guide to Career Growth – Advice from My Time at Stripe and Facebook

https://review.firstround.com/the-engineers-guide-to-career-growth-advice-from-my-time-at-stripe-...
1•kurinikku•57m ago•0 comments

Relabel.me

https://relabel.me
1•ghuuuif•58m ago•0 comments

Friendship-BENCH: What if Real-time Conversation Models had more Personality?

https://www.theliva.ai/blog/friendship-bench
1•pr337h4m•59m ago•0 comments

Vite Remote Code Execution

https://github.com/vitejs/vite/security/advisories/GHSA-p4f5-76q4-ffq7
2•ersinesen•59m ago•0 comments