frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

California bans Waymo self-driving cars from freeways

https://www.theguardian.com/technology/2026/nov/17/california-waymo-banned-freeways
1•accumulator•2m ago•0 comments

The BAAJA media blackout

https://heated.world/p/the-baaja-media-blackout
1•colinprince•6m ago•0 comments

Show HN: PortalKinetic – Clear your head and leave with one next move

https://www.portalkinetic.com
2•sprasain•11m ago•0 comments

Congress can but refuses to fix the antibiotic market

https://davidngo1562.substack.com/p/pioneering-antimicrobial-subscriptions
2•illidan1000•12m ago•0 comments

Decade of atmospheric data from Curiosity hints at amounts of surface water

https://phys.org/news/2026-11-decade-atmospheric-nasa-curiosity-rover.html
2•wglb•16m ago•1 comments

The Wong test: how to get agents to do anything, almost anything

https://cryptologie.net/posts/the-wong-test-how-to-get-agents-to-do-anything-almost-anything/
2•baby•17m ago•0 comments

Reflections on Trusting AI: A Virus Inside an LLM

https://phrack.org/issues/73/reflections-on-trusting-ai-a-virus-inside-an-llm_md
2•Alien1Being•18m ago•0 comments

The Terror Inside the AI Labs [video]

https://www.youtube.com/watch?v=MbhZd6s3P34
2•MrBuddyCasino•20m ago•0 comments

Escaping from a Docker container through vDSO

https://phrack.org/issues/73/escaping-from-a-docker-container-through-vdso_md
2•Alien1Being•20m ago•0 comments

Faster type-aware linting with tsrs

https://oxc.rs/blog/2026-11-17-faster-type-aware-linting-with-tsrs
1•bpierre•21m ago•0 comments

Free Quant Interview Practices

https://github.com/MikeLuu99/quant-practice
1•dluuuu•23m ago•0 comments

Atlassian: Young grads using AI can outperform managers

https://www.afr.com/technology/test-shows-graduates-using-ai-can-outperform-some-managers-atlassi...
1•Alien1Being•24m ago•0 comments

Show HN: An ASCII cell aquarium for your terminal

https://github.com/kborer/cells/
1•kborer•24m ago•1 comments

Evolving Infra: Agent-Adaptive LLM Serving at Scale

https://github.com/mit-han-lab/EvolvingInfra
1•fourfire•26m ago•0 comments

Some Nvidia directors push to bring Huang back despite board opposition

https://www.semafor.com/article/11/17/2026/some-nvidia-directors-push-to-bring-huang-back-despite...
2•mfiguiere•27m ago•1 comments

Did IBM originally plan to use the 68000 in the PC? (2020)

https://retrocomputing.stackexchange.com/questions/16912
3•thamiltonsmith•28m ago•0 comments

Can I borrow a lunar rover? (2013)

https://space.stackexchange.com/questions/2095
2•Skyfall106•29m ago•0 comments

In honor of Voyager reaching 1 light-day away

https://voyager-golden-record-virid.vercel.app
1•LinZaw•29m ago•0 comments

New Analysis of Epstein's Autopsy Challenges Official Cause of Death [video]

https://www.youtube.com/watch?v=tl9yUNqVZrQ
2•zug_zug•32m ago•0 comments

Amazon selects Pattinson as the next Bond

http://007.danieldeboulay.com
1•deboulaymxf•39m ago•1 comments

Lockheed Taps OpenAI to Solve F-35 Challenges

https://www.bloomberg.com/news/videos/2026-10-02/lockheed-taps-openai-to-solve-f-35-challenges-video
2•unknown-unknown•44m ago•0 comments

Show HN: I made a site showcasing The Elm Architecture in many other languages

https://tea.rinn7e.com/
1•rinn7e•47m ago•1 comments

HomeView Teardown: A Surprising Step Backward

https://www.ifixit.com/News/120317/homeview-teardown-a-surprising-step-backward
2•gnabgib•51m ago•0 comments

OpenAI is starting to panic [video]

https://www.youtube.com/watch?v=UcEtgDu2t4U
2•Bender•53m ago•1 comments

Show HN: Ferrovec Retrace – semantic search over pages you've read, all local

https://github.com/singhpratech/ferrovec/tree/main/extensions/retrace
3•aiexplore369•54m ago•0 comments

Staged Publishing on Nuget.org

https://devblogs.microsoft.com/dotnet/nuget-staged-publishing/
1•soheilpro•54m ago•0 comments

QuadGate – 4-gate control plane that keeps agent KV prefix caches warm SHow HN

https://github.com/blagoslov333-cloud/quadgate
1•blagoslov333•54m ago•0 comments

Cutting Web Audit Overhead by 92% with Agentic Chrome DevTools

https://developer.chrome.com/blog/policybazaar-agentic-audit
1•bqc•56m ago•0 comments

Bank CEOs, NSA Tell Congress That AI-Driven Patches Are Behind Outages

https://www.washingtonsun.com/technology/bank-ceos-nsa-tell-congress-ai-driven-patches-behind-out...
5•ryeights•57m ago•0 comments

Show HN: A Codenames-style wordgame that benchmarks LLMs

https://wordspies.com/hn
1•hardicecream•1h ago•1 comments