frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Codeberg.org domain suspension on 2026-11-18

https://codeberg.org/Codeberg/changelog/issues/7#issuecomment-28100157
1•robin_reala•50s ago•0 comments

Rest of World faces prospect of shutting down

https://www.semafor.com/article/10/25/2026/rest-of-world-faces-prospect-of-shutting-down
1•Michelangelo11•1m ago•0 comments

Muxlio – Durable Agent Workflows

https://github.com/Muxlio/muxlio
3•muxlio•3m ago•0 comments

When AI-built apps get risky: data from 3,911 repos

https://pathtoship.com/blog/when-ai-built-apps-actually-break
1•nathanghart•4m ago•0 comments

A GPT-Live voice companion for seniors with memory and back end

https://github.com/mcbuehler/albert
1•mcbuehler•5m ago•0 comments

Hardening GitHub Actions Against Insider Threats

https://socket.dev/blog/hardening-github-actions-against-insider-threats
2•speckx•7m ago•0 comments

Cincinnati Zoo's Fiona the hippo has died, days after ingesting a visitor's hat

https://apnews.com/article/fiona-hippo-cincinnati-zoo-hat-3d90d10c57698af06e5a7a67bed05608
1•FigurativeVoid•7m ago•0 comments

An honest threat model for blinding Gmail with attested relays

https://github.com/danicuki/zeromx/blob/main/docs/07-threat-model-and-limits.m
1•danicuki•8m ago•0 comments

Show HN: Search your Google Maps saved places

https://maptools.app/
1•rogerdickey•9m ago•0 comments

PostEconomic.Supply – buy things from your rich friend's house

https://posteconomic.supply/house/outside
1•ohong•9m ago•0 comments

Nonsumers

https://nonsumers.com/
1•alfredmalmros•12m ago•0 comments

Show HN: Billet – 6MB (Agentic) Task Management System

https://mktwsk.xyz/billet/
1•skytrias•12m ago•0 comments

Haudenosaunee Thanksgiving Address: Greetings to the Natural World [pdf]

https://americanindian.si.edu/environment/pdf/01_02_Thanksgiving_Address.pdf
1•PaulHoule•17m ago•0 comments

Show HN: A SEO Tool to get found by Google and get cited by AI

https://mozolite.com
1•eduardpantazi•19m ago•0 comments

1 in 5 Salaried Workers Reportedly Calling Out as 'Grand Theft Auto VI' Launches

https://www.forbes.com/sites/antoniopequenoiv/2026/11/18/gta-flu-hits-offices-thursday-heres-how-...
1•madihaa•19m ago•0 comments

Self-hosted library branch over public web OPDS

https://joinmayberry.com/
2•philips•20m ago•0 comments

Anthropic should give stock to Stack Overflow (and OpenAI too)

2•thetjmccarty•20m ago•0 comments

Concerns Grow over Aging Hoarder Sister

https://www.uexpress.com/life/dearabby/2026/11/19
1•colinprince•21m ago•0 comments

Copilot is "the new OS for work," and now Office runs inside of it

https://arstechnica.com/gadgets/2026/11/microsoft-calls-copilot-the-new-os-for-work-at-ignite-key...
1•CharlesW•21m ago•0 comments

Deploy-rs in 2026: reviving our Nix deployment tool

https://serokell.io/blog/deploy-rs-nix
2•todsacerdoti•21m ago•0 comments

Did Databricks kill or buyout HighTouch?

https://www.databricks.com/blog/customerlake-conversions
1•fairytalemtg•24m ago•0 comments

Show HN: Fizzler – a simple tool that pulls agents out of defaultthink

https://fizzler.ai/
1•Mandelion•25m ago•1 comments

CURBy CU Randomness Beacon

https://random.colorado.edu/
1•lisper•26m ago•0 comments

Send Us Thine Asteroid, O Lord [video]

https://www.youtube.com/watch?v=hkTgYiMDRHY
2•AareyBaba•27m ago•1 comments

State of AI Climate Impact 2026

https://ketanjoshi.co/2026/11/11/briefing-state-of-ai-climate-impact-2026/
1•speckx•28m ago•0 comments

Glossary of words and concepts in artificial intelligence

https://www.nytimes.com/2026/11/18/science/ai-artificial-intelligence-terminology-glossary.html
1•ripe•28m ago•0 comments

Show HN: Lava Puzzle – Daily puzzle game about combining lava and water

https://lavapuzzle.com/
1•makes•28m ago•0 comments

Does My Data Fit in RAM?

https://yourdatafitsinram.net
1•louwrentius•30m ago•0 comments

Why Chrome still uses the old IP after you edit your hosts file

https://maxmart.github.io/posts/chrome-old-ip-after-hosts-file-edit/
2•maxmart•32m ago•0 comments

Anthropic's IPO compared with the dot-com IPOs

https://www.kadoa.com/companies/insights/tech-ipo-revenue-multiples
1•hubraumhugo•33m ago•0 comments