frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Gvisor: The Sandbox Kernel for Agents

https://gvisor.dev/
1•doener•4m ago•0 comments

The Trouble with Iowait

https://lwn.net/Articles/989272/
1•signa11•6m ago•0 comments

Wall Street Asks What Can Save AI Trade After Anthropic Wipeout

https://www.bloomberg.com/news/articles/2026-11-21/wall-street-asks-what-can-save-ai-trade-after-...
1•madihaa•13m ago•1 comments

TabPFN-4: The next step for predictive intelligence

https://priorlabs.ai/technical-reports/tabpfn-4-preview
1•chaechoi•13m ago•0 comments

OpenRouter off-boards 3 providers, pulls 125 endpoints from zero data retention

https://openrouter.ai/blog/announcements/data-processing-incidents-on-inference-providers/
8•sdko•26m ago•2 comments

The Mythology of Conscious AI

https://www.noemamag.com/the-mythology-of-conscious-ai/
1•Anon84•30m ago•0 comments

What was so great about move 37?

https://www.lesswrong.com/posts/zAcYRJP9CZcYXTs7o/what-was-so-great-about-move-37
1•Kotlopou•31m ago•0 comments

Practical cryptanalysis with MiniMax's latest Internal Model

https://www.minimax.io/blog/practical-cryptanalysis-with-minimaxs-latest-internal-model
1•madars•32m ago•0 comments

The Mind Doesn't Run Out

https://nikhil.bearblog.dev/the-mind-doesnt-run-out/
1•herbertl•33m ago•0 comments

Show HN: Inference Stack – Everything you need to own your inference

https://www.inferencestack.io/
1•mfkhalil•38m ago•0 comments

Fediverse Social Feed in Slopstrap

https://welley.social/@skavish/posts/pt_01m80ffy7aep9rz60jcqt5y6g7
1•skavish•40m ago•0 comments

Hitting 927T in Taipan (1982) with 1 Gun and a Basic Keyboard Trick

https://ferengionthe2e.substack.com/p/how-i-hit-927-trillion-in-taipan
2•FerengiOnThe2e•41m ago•0 comments

GoodCloud (GL.iNet) Incident Results in Compromised KVMs and Routers

https://www.gl-inet.com/en-us/blogs/blog/glinet-security-notice-2026-11-20
1•ropbear•43m ago•0 comments

Palmer Luckey on War 2.0 [video]

https://www.youtube.com/watch?v=QARxiqCkJF4
2•rib3ye•47m ago•3 comments

Steve Furber: How two first-timers created the most popular processor [video]

https://www.youtube.com/watch?v=3K9L0dRRzOs
2•mutexjp•51m ago•0 comments

Show HN: ANT IPO Simulator

https://carllapierre.github.io/clapdaq/
1•carllap•51m ago•0 comments

AWS Quick

https://quick.aws.com
3•nreece•56m ago•0 comments

I made my daily notes app open source with free iOS<>Mac syncing

https://github.com/zlwaterfield/cue
2•zlwaterfield•56m ago•0 comments

The AI cyber threat is here

https://www.ft.com/content/3cf882c6-0be6-43f5-b01e-b6f765686c8b
1•fallinditch•1h ago•0 comments

Grand Theft Auto: An American Icon, Born in Scotland

https://www.nytimes.com/2026/11/18/world/europe/grand-theft-auto-america-scotland-global-reaction...
2•bookofjoe•1h ago•2 comments

What does it mean to understand what we built?

https://brooker.co.za/blog/2026/11/16/understanding.html
2•luu•1h ago•0 comments

Why raw prices lie: adjusting Casablanca Stock Exchange data for stock splits

https://sahm-terminal.vercel.app
1•adamelfaqyr•1h ago•0 comments

There's No Differentiation Left

https://12gramsofcarbon.com/p/you-cant-spell-ennui-without-ai
1•theahura•1h ago•0 comments

Warren Buffett's Son Howard Buffett Became Ukraine's Largest Private Donor

https://www.forbes.com/sites/forbesinternational/2026/11/21/how-warren-buffetts-son-howard-buffet...
4•madars•1h ago•0 comments

Apple's iPhone camera chief, an opponent of AI-altered photos, has retired

https://www.dpreview.com/news/apples-iphone-camera-chief-has-retired/
1•DASD•1h ago•0 comments

Can Network Science Transform Health and Nutrition?

https://www.quantamagazine.org/can-network-science-transform-health-and-nutrition-20261112/
1•abixb•1h ago•0 comments

The No AI Slop Manifesto

https://gist.github.com/dexhorthy/4cc96f01be5b1208519e75dad250a948
7•ohjeez•1h ago•0 comments

Conic Sections Rebellion

https://en.wikipedia.org/wiki/Conic_Sections_Rebellion
4•subset•1h ago•0 comments

Chroma keying an image model to make stickers for my kids

https://sandkassa.app/en/workshop/green-screen-for-stickers
2•Espenhh•1h ago•1 comments

Show HN: Mount your iPhone as a filesystem on Linux over WiFi

https://github.com/Amirjon06/iphone-linux
2•Amirjon_Abd•1h ago•0 comments