frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

The Phenomenology of Early Childhood Experience

https://medium.com/@smoking2man/the-phenomenology-of-early-childhood-experience-feeling-as-an-ins...
1•Aldus551•3m ago•0 comments

CTO of 'RansomwareHelp' Indicted for Wire Fraud

https://krebsonsecurity.com/2026/11/cto-of-ransomwarehelp-indicted-for-wire-fraud/
1•Brajeshwar•5m ago•0 comments

Show HN: Pantry an open source scanner that checks what your coding agents run

https://waffuru.ai/products/pantry
1•ekryski•6m ago•0 comments

The Defender's Window

https://blog.gregbrockman.com/the-defenders-window
1•fagnerbrack•8m ago•0 comments

Platonic space: where cognitive and morphological patterns come from

https://thoughtforms.life/platonic-space-where-cognitive-and-morphological-patterns-come-from-bes...
1•myth_drannon•17m ago•0 comments

Ask HN: Rust, Zig, or C?

3•selectedambient•24m ago•1 comments

Surprisingly Adorable Insect Portraits

https://amateurphotographer.com/latest/these-astonishing-insect-portraits-reveal-a-hidden-world-y...
2•NordStreamYacht•25m ago•0 comments

Making Neurons by Hand

https://vgel.me/notebook/making-neurons-by-hand/
2•pr337h4m•37m ago•0 comments

Oxford and MIT Didn't Bite. So Ken Griffin Took His Miami Campus Elsewhere

https://www.wsj.com/business/ken-griffin-citadel-miami-carnegie-mellon-338bcd20
2•ryan_j_naughton•40m ago•0 comments

I Tracked Down All 60 Birds in GTA 6: A Birder's Guide to Vice City's Wildlife

https://www.audubon.org/magazine/birds-of-gta-6-field-guide-vice-city-wildlife
2•Brajeshwar•44m ago•0 comments

Explore Riemann

https://exploreriemann.com/
2•judegomila•45m ago•0 comments

HTTP/1.1 Must Die

https://http1mustdie.com/
3•doodlesdev•46m ago•1 comments

Aletheia Aegis: Deterministic sub-millisecond output guard for AI agents

https://github.com/vikasny30/aletheia-aegis
1•vikasny30•47m ago•0 comments

Who's making all of the money in the porn industry? [video]

https://www.youtube.com/watch?v=3IsgwsuV_nE
1•cisc•54m ago•0 comments

Turn a Bambu Lab P1S 3D printer into a pen plotter

https://github.com/gtls64/p1s-pen-plotter
1•gtls64•56m ago•1 comments

I'm building GURU, a framework for a personal AI that lives alongside you

https://github.com/GuruProduction/GURUbyUnusLumen
1•introducingGURU•56m ago•0 comments

Federal Revenue When AI Replaces Labor

https://www.rand.org/pubs/research_reports/RRA4980-1.html
3•littlexsparkee•57m ago•1 comments

Bell says it's investigating cyberattack that led to potential theft of data

https://www.cbc.ca/news/business/bell-agentic-cyber-attack-9.7430468
2•MadrasThorn•1h ago•0 comments

Scaling horizontally: how we moved beyond Multi-Raft

https://enroute.sh/blog/scaling-horizontally-how-we-moved-beyond-multi-raft
1•Brajeshwar•1h ago•0 comments

Show HN: Sniffy – a free AI detector and Chrome extension

https://getsniffy.com/
1•vood•1h ago•0 comments

Ask HN: Has the quality of HN content/discussions gone down?

1•sandeepkd•1h ago•1 comments

Testing Gemini 4 Hydrogen and Argon vs. Gen 3 over 1,474 Multi-Turn Queries

https://zenodo.org/records/24412128
2•IndependentRese•1h ago•0 comments

Show HN: Musset, open-source Scrivener alternative with an AI that never writes

https://github.com/Musset-App/musset
2•julienmarie•1h ago•0 comments

Manage Kubernetes Clusters for GPU Infrastructure with Nvidia Kubernetes Engine

https://developer.nvidia.com/blog/manage-kubernetes-clusters-for-gpu-infrastructure-with-nvidia-k...
2•teleforce•1h ago•0 comments

Broadcom open-sources its Kubernetes VM manager

https://siliconangle.com/2026/11/09/broadcom-open-sources-its-kubernetes-vm-manager/
1•teleforce•1h ago•0 comments

ClawDOS – An AI coding agent for DOS

http://ricapar.net/ClawDOS/
16•Ricapar•1h ago•2 comments

Dutch Court Bars Chinese SUV in Europe over Resemblance to Land Rover Defender

https://www.reuters.com/world/china/chinas-byd-has-suv-that-infringes-jlr-defender-design-dutch-c...
1•teleforce•1h ago•0 comments

Splice-Core: Low-Order-Bit-Splicing GEMM for Energy-Efficient AI Accelerators

https://arxiv.org/abs/2611.25617
1•matt_d•1h ago•0 comments

Make America Function Again

https://www.thenation.com/article/politics/make-america-function-again/
3•worik•1h ago•0 comments

The logic of Buddhist philosophy (2014)

https://aeon.co/essays/the-logic-of-buddhist-philosophy-goes-beyond-simple-truth
2•sammatilda•1h ago•0 comments