frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Windows PowerShell 5.1 Deprecation

https://support.microsoft.com/en-gb/servicing/os/windows/docs/2026/11/kb5137172-windows-powershel...
1•delta_p_delta_x•15s ago•0 comments

Songcode is doing music generation with code

https://songco.de/
1•jakehandy•31s ago•1 comments

The future of financial reporting is not a chart

https://www.brex.com/journal/articles/the-future-of-financial-reporting-is-not-a-chart
1•skadamat•34s ago•0 comments

Why I'm Turning Off Comments on My Blog

https://www.lireo.com/turning-off-comments/
1•speckx•1m ago•0 comments

Show HN: Herdr mod that makes managing agents like playing Runescape

https://github.com/davidvgilmore/RuneSpace
1•davidvgilmore•5m ago•0 comments

LinkedIn Is So Smart

1•mring33621•6m ago•0 comments

The seven Anthropic founders who are about to become multi-billionaires

https://www.bbc.com/news/articles/cmd7159vlr85o
1•saikatsg•6m ago•0 comments

SF bay woman, who started a cacao farm in Panama, was murdered

https://newsroompanama.com/2026/11/15/double-homicide-in-chiriqui/
3•Caarticles•6m ago•1 comments

Ask HN: Windows malware removal in Bay Area

1•HoldOnAMinute•7m ago•0 comments

Show HN: HimitsuShell – Shell scripts that evade kernel tracing

https://github.com/HimitsuShell/HimitsuShell
1•mushstory•7m ago•0 comments

RIP Ken St. Andre (1947–2026)

http://grognardia.blogspot.com/2026/11/rip-ken-st-andre-19472026.html
2•speckx•9m ago•0 comments

DaisyRose-27B: 1,200-task RL took Qwen3.8 from 5.6% to 12% on Terminal-Bench 4.1

https://www.radixark.com/blog/daisyrose-27b
2•de_sty•10m ago•0 comments

Sellas marks 9-month survival benefit in late-stage leukemia vaccine study

https://www.fiercebiotech.com/biotech/sellas-marks-nine-month-survival-benefit-late-stage-leukemi...
1•toomuchtodo•10m ago•0 comments

GitHub Redesign (2019)

https://tonsky.me/blog/github-redesign/
1•birdculture•11m ago•0 comments

Fed Chair: Inflation is "headed in the wrong direction, and it's spreading out"

https://www.cnbc.com/2026/11/18/federal-reserve-governor-christopher-waller.html
4•novaRom•12m ago•2 comments

C64 Basic Dungeon Crawler: Fog of War and the Need for Speed (Part 13)

https://retrogamecoders.com/c64-basic-dungeon-part13/
2•ibobev•13m ago•0 comments

Eclipse Foundation (Adoptium Temurin) Omitted from OpenJDK Vulnerability Group

https://github.com/adoptium/temurin/issues/326
1•JacobHenner•14m ago•1 comments

TCBP-JOBS: GPU-Accelerated Quantum Error Correction

https://arxiv.org/abs/2611.21321
2•jonbaer•14m ago•0 comments

Live streaming model evals executing real DevOps tasks

https://opendevops.ai
1•dannypdx•14m ago•1 comments

I don't use an AI assistant for writing

https://www.suramya.com/blog/2026/11/why-i-dont-use-ai-assistant-for-writing/
1•speckx•15m ago•0 comments

Girl, 6, is killed in gene-editing trial in China as scientist is banned

https://www.the-express.com/news/science/220008/scientist-girl-6-dies-trial
2•randycupertino•15m ago•0 comments

Can LLMs Execute Algorithms?

https://vkcr.dev/blog/02-gcd/
2•vkgcr•17m ago•0 comments

The Amiga birthed some games

https://metro.co.uk/2026/11/16/thea1200-retro-games-interview-the-amiga-birthed-truly-phenomenal-...
1•ibobev•17m ago•0 comments

The Silent Consensus

https://openai.com/index/the-silent-consensus/
1•md224•17m ago•0 comments

Show HN: Vibes Matrix helps you make complex life decisions

https://vibesmatrix.com/
1•culturengine•18m ago•1 comments

Ask HN: Where are you following security vulnerabilities?

2•ungawatkt•18m ago•1 comments

'Situational Awareness 2.0': Leopold Aschenbrenner plots comeback

https://www.ft.com/content/1fcbc6ea-1be3-44d2-b564-8ebf91181639
2•JumpCrisscross•19m ago•0 comments

WeightBench: Evaluating LLMs as weight-space programmers

https://github.com/Aayush-Marasini/WeightBench
1•aayushmarasini•20m ago•0 comments

Show HN: Intrusive.ai – open-source AI attack simulation

https://intrusive.ai/
1•tomhavoc•20m ago•0 comments

Show VN: Congress won't fix the antibiotic market until we make them

https://davidngo1562.substack.com/p/pioneering-antimicrobial-subscriptions
1•illidan1000•24m ago•1 comments