frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Show HN: I built Locawise, a free AI tool to automate localization in projects

1•aemresafak•1y ago
Hi HN,

I've built Locawise, an open-source Python tool to automate the often tedious process of application localization. It uses AI (OpenAI or VertexAI models) to translate new or changed strings in your language files.

It consists of two main parts:

locawise: A Python CLI tool you run locally. It detects changes in your source language files (JSON, .properties), gets translations, and updates target files. It's context-aware – you can define project context, terminology (glossary), and tone via a YAML config (i18n.yaml) to improve translation quality. locawise-action: A GitHub Action that automates this process. It can run on pushes to your main branch and create a PR with the new translations. The goal is to offer a free, developer-controlled alternative to paid localization platforms. It's designed to be efficient (async, only translates changes) and cost-effective (you control LLM usage).

GitHub (CLI tool): https://github.com/aemresafak/locawise GitHub (Action): https://github.com/aemresafak/locawise-action Quick Tutorial: https://www.youtube.com/watch?v=b_Dz68115lg

I'd love to get your feedback and answer any questions.

Comments

aemresafak•1y ago
Hi everyone, author here!

Thanks for checking out Locawise. I started building this because I was looking for a more streamlined and cost-effective way to handle localization for my own projects. I wanted something that could leverage the power of modern LLMs for good quality translations but also give me control over context and specific terminology without being locked into an expensive subscription.

The core idea was to make localization an almost invisible part of the development workflow, especially with the GitHub Action – push your code in the source language, and let the translations follow automatically.

This is still evolving, and I'm keen to build it out based on what developers actually need. Looking forward to your thoughts and any suggestions you might have!

Using Tries to resolve bash command effects in 343 nanoseconds

https://dirac.run/posts/braket
1•GodelNumbering•56s ago•0 comments

Show HN: A base language model in Kannada (435M)

https://huggingface.co/SuhasBhairav/kalike
1•techappsdev•1m ago•0 comments

Show HN: Rewrite, a free editor that rewrites text and edits Word, LaTeX and PDF

https://github.com/SamratDuttaOfficial/Rewrite
1•TheDutta•2m ago•0 comments

Show HN: Skiss – Save websites with their real CSS, fonts and full-page shots

https://skiss.co/
1•tmaxxco•2m ago•0 comments

S. Korea to send nationwide emergency alerts over college entrance exam cheating

https://apnews.com/article/south-korea-exam-cheating-ai-college-e25b5612dbf4bd09fdf9197254c4547e
2•parksb•3m ago•0 comments

Show HN: An open virtual office to cowork with humans while your agents work

https://flat.social/virtual-office-platform
3•pawelwentpawel•3m ago•0 comments

InvizCrypt Interactive Docs Demo

https://www.invizcrypt.com/docs/privacy-demo
1•htewari•3m ago•0 comments

Saving money for the distant future is pointless with the advent of super intell

https://elonmuskarchive.org/posts/2115686311134744736
1•mudiadamz•5m ago•0 comments

The Useless Computer

https://bitfieldconsulting.com/posts/useless-computer
1•dxs•5m ago•0 comments

Keep your primary GPG key offline – Part 2

https://marcofranssen.nl/keep-your-primary-gpg-key-offline-part-2
1•marcofranssen•5m ago•0 comments

Larkdown: New default "open with" app for .md files on Mac

https://github.com/mikeokner/Larkdown
1•mikeokner•5m ago•0 comments

A shared AI works for the meeting. Yours works for you

https://ethanflow.com/writing/whose-ai-in-the-meeting/
2•ethan-ys•8m ago•0 comments

Pinecall – Open-source framework for voice apps, built on LiveKit

https://github.com/pinecall/pinecall
2•bernatch•8m ago•0 comments

SpaceX launched more mass to orbit this year than Europe in its history

https://www.kadoa.com/companies/insights/spacex-europe-payload
1•hubraumhugo•9m ago•1 comments

When Jorge Luis Borges Co-Wrote a Surreal Sci-Fi Noir Film: Invasión (1969)

https://www.openculture.com/2026/11/when-jorge-luis-borges-co-wrote-a-surreal-sci-fi-noir-film-in...
2•Brajeshwar•13m ago•0 comments

The Dark Side of the Moon Was the Brightest Part of 2026

https://www.wired.com/story/wired-yearbook-2026-artemis-crew/
2•Brajeshwar•13m ago•0 comments

Show HN: Tom – meeting recording and feedback specs, all locally on Mac

https://github.com/automatics-dev/mac-tom
3•mirceapreotu•13m ago•0 comments

Why was that backup so large?

https://eclecticlight.co/2026/11/17/why-was-that-backup-so-large/
3•Brajeshwar•13m ago•0 comments

ISO coding agent power users to try a new cloud – VC Backed company

https://console.openinfer.ai/register
1•cjbuffington•14m ago•0 comments

BlameGraph – Know which step broke your multi-agent run

https://agentschecked.com/try/
1•nickzoomer•15m ago•0 comments

Fact-Checking at Scale: Building a More Accurate Synopsis Factuality System

https://netflixtechblog.com/fact-checking-at-scale-building-a-more-accurate-and-efficient-synopsi...
1•torutofu•15m ago•0 comments

European Commission to Give Border Agency Frontex “Trusted Flagger” Status

https://www.eff.org/deeplinks/2026/11/european-commission-plan-give-frontex-trusted-flagger-statu...
1•iamnothere•17m ago•0 comments

How Much More Expensive Has Life Become Since 2020?

https://mfaani.com/posts/personal-finance/how-much-more-expensive-has-life-become-since-2020/
1•speckx•17m ago•0 comments

No Pain (no) Mind: my first year of Zen

https://objectiveobservations.substack.com/p/no-pain-no-mind
1•tskj•20m ago•0 comments

Planning, data and AI: where human judgment takes over

https://www.bmj.com/content/395/bmj-2026-101449
2•dberhane•20m ago•0 comments

Show HN: OpenEye – Ollama for vision models (YOLO, SAM 2, depth) with MCP server

https://github.com/aw3-technology/openeye.sh
1•willpschulz•21m ago•0 comments

California Attorney General Bonta Sues OpenAI over Cybersecurity Incidents

https://oag.ca.gov/news/press-releases/it%E2%80%99s-golden-state-not-wild-west-attorney-general-b...
3•cickpass_broken•21m ago•0 comments

Unauthorized third-party AI agents or assistants

https://www.united.com/en/us/fly/help-center/digital-trust-center/artificial-intelligence/third-p...
2•50kIters•22m ago•1 comments

Show HN: An MCP server inside a multi-profile browser, with approvals

https://browser.softglaze.com/features/ai-agents
1•softglaze•23m ago•0 comments

Show HN: Belay – formal verification for SQLite migrations and queries in Lean 4

https://github.com/vihren-dev/belay
3•neprotivo•23m ago•0 comments