frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Ask HN: Extract text and translate on every PR

1•danielandrews43•1y ago
One of the most tedious parts of frontend dev for our team is making sure all text is extracted to query strings for translation. We use i18n, and it’s great, but a lot falls through the cracks.

Have you set something up for your org on every pull request that pulls out text?

Comments

not_your_vase•1y ago
The last time I worked on a localized project, we had a technical fake language present in non-release envs. It was generated with every build (it was just a simple .po file, so easy to handle), and it was the same as English, but had an "x" at the start and end of each text, so you knew that it was "translated" (or at least it was translatable, and not hardcoded). QA included checking this fake language - if they found any text without X's around it, it was a clear sign of a i18n bug.
danielandrews43•1y ago
That's cool! We used machine translate to hindi for this which made it super obvious what was english / not as it was different character set (but made it hard to navigate)

Looking for something to help with DX though here, not QA

Flock CEO gets his house blurred out on Google Maps and Zillow

https://twitter.com/LocumRex/status/2092993787605717176
1•lorecore•25s ago•0 comments

The Israeli Influence Machine [video]

https://www.youtube.com/shorts/fpeCldf7iyE
2•untitledsource•26s ago•0 comments

GitHub page when it was launched

https://web.archive.org/web/20080514210148/http://github.com/
1•prakashqwerty•1m ago•0 comments

A cited AI answer can still be wrong: the retrieval bug we found in ZettaVector

https://zettavector.com/blog/cited-ai-answer-can-still-be-wrong
1•warrowarro•3m ago•0 comments

Grok Bot for Linux: Unofficial port of the official app (open source)

https://github.com/jakob-bu/grok-bot-linux-unofficial
2•j-bu•3m ago•0 comments

Reverse Engineering My ADHD Test

https://nullpt.rs/reverse-engineering-adhd-test
2•hazebooth•3m ago•0 comments

Compromising Signal's Contact Discovery Enclave (SGX)

https://v12.sh/blog/signal
2•RobLach•3m ago•0 comments

InferCrane – Deploy and safely evolve self-hosted AI inference

https://github.com/infercrane/infercrane
2•yasintoy•3m ago•0 comments

Linux Foundation Submits OpenMDW AI License to Open Source Initiative

https://techstrong.ai/articles/linux-foundation-submits-openmdw-ai-license-to-open-source-initiat...
2•CrankyBear•5m ago•0 comments

How to Hack a Consulting Engineering Firm Using Social Engineering

https://www.itsecurityawareness.ie/news/89/
2•Rubayo•6m ago•0 comments

À break down of what a Token is and how to build a token calculator with Go

https://blog.devgenius.io/how-to-audit-ai-generated-code-with-the-go-standard-library-381d0f03d52...
2•cheikhdev•7m ago•0 comments

Dwarf Fortress is getting the mother of all magic updates

https://www.rockpapershotgun.com/dwarf-fortress-is-getting-the-mother-of-all-magic-updates-extend...
3•Tomte•8m ago•0 comments

Show HN: AiTells, a Vale style package for AI-written prose tells

https://github.com/krishnasunkam/vale-ai-tells
2•krishnas2020•8m ago•0 comments

Foundation Model 3x better at predicting cancer treatment

https://arxiv.org/abs/2608.24688
2•shcheklein•10m ago•0 comments

Qwen3.8-27B can silently corrupt business records

https://ingot.tools/reports/qwen3-8-27b-glitch-tokens
14•glitch003•13m ago•3 comments

See fiber breaks linked to a map

https://react-networks-lib.rackout.net/otdr-strip
2•matt-p•15m ago•0 comments

Show HN: My Claude quota ran out in 10 minutes, so I made a tool to find out why

https://github.com/kelviq/tare
2•sachinneravath•15m ago•0 comments

OpenClaw: Maintainers Round Table [video]

https://www.youtube.com/watch?v=5VSwaUXtPIE
2•tosh•16m ago•0 comments

Braindump: Extract coding rules from PR review comments

https://github.com/pydantic/braindump
2•ThibWeb•17m ago•0 comments

Htdym (How to Deploy Your Model)

https://www.sailresearch.com/blog/htdym
2•bobstax•17m ago•0 comments

Our First Maintainers in Residence

https://blog.rust-lang.org/2026/08/26/announcing-our-first-maintainers-in-residence/
2•birdculture•17m ago•0 comments

Sandy – A sandbox for AI coding agents with monitoring and policy controls

https://github.com/kontext-security/sandy
2•mc-serious•19m ago•0 comments

Ratko Mladić, the 'Butcher of Bosnia', dies aged 84

https://www.theguardian.com/world/2026/aug/27/ratko-mladic-the-butcher-of-bosnia-dies-aged-84
6•bhouston•20m ago•1 comments

CMS with AI, Not AI CMS: Wagtail 8.0's New API

https://wagtail.org/blog/cms-with-ai-not-ai-cms-wagtail-80s-new-api/
2•ThibWeb•21m ago•0 comments

Why oil prices haven't gone crazy despite 6 months of US-Iran war

https://www.reuters.com/business/energy/why-oil-prices-havent-gone-crazy-despite-5-months-us-iran...
6•ck2•22m ago•0 comments

I Built a Minimalist Agent Harness That Runs in WebAssembly

https://www.reddit.com/r/AI_Agents/comments/1vzyu7i/i_built_a_minimalist_agent_harness_that_runs_in/
4•syumei•23m ago•1 comments

DHH: Future of Programming, AI, Agentic Engineering, Vibe Coding and Linux [video]

https://www.youtube.com/watch?v=NYFGCESmikA
5•momentmaker•24m ago•0 comments

Bast Text to Speech Tool

2•chaofan11•24m ago•0 comments

BRIN is 1/4570th the size of a B-tree, until 5% of rows are updated

https://deepsql.ai/blog/the-zonemap-shaped-hole-in-postgres
2•venkat971•26m ago•0 comments

Sanitizing Kubernetes and Terraform Manifests Before Committing

https://capytoolkit.com/blog/security-privacy/sanitizing-kubernetes-terraform-manifests-committin...
2•ChillyCapy•28m ago•0 comments