frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Made with ♥ by @iamnishanth

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Ask HN: Extract text and translate on every PR

1•danielandrews43•1y ago
One of the most tedious parts of frontend dev for our team is making sure all text is extracted to query strings for translation. We use i18n, and it’s great, but a lot falls through the cracks.

Have you set something up for your org on every pull request that pulls out text?

Comments

not_your_vase•1y ago
The last time I worked on a localized project, we had a technical fake language present in non-release envs. It was generated with every build (it was just a simple .po file, so easy to handle), and it was the same as English, but had an "x" at the start and end of each text, so you knew that it was "translated" (or at least it was translatable, and not hardcoded). QA included checking this fake language - if they found any text without X's around it, it was a clear sign of a i18n bug.
danielandrews43•1y ago
That's cool! We used machine translate to hindi for this which made it super obvious what was english / not as it was different character set (but made it hard to navigate)

Looking for something to help with DX though here, not QA

Silent Semantic Drift

https://normalphd.substack.com/p/silent-semantic-drift-inter-agent
1•dooku0721•1m ago•0 comments

I Cut AWS CloudWatch Costs by 50%

1•nallerooth•1m ago•0 comments

I Don't Read My Own Specs Anymore

https://medium.com/@dparkmit/i-dont-read-my-own-specs-anymore-ade29a6cc063
1•dparkmit•2m ago•0 comments

Replay-based regression testing for ROS 2

https://github.com/Kaedim/perception-replay-ci
1•mbradber•3m ago•1 comments

I Caught ChatGPT for Finance Making Up a Transaction [video]

https://www.youtube.com/watch?v=-b1FNCAVXKU
1•bachmeier•3m ago•0 comments

Convicted Felon Gets $1M in Tax Money a Year to Sell Obsolete Internet Service

https://www.propublica.org/article/alaska-telecom-subsidies-roger-shoffstall
1•hn_acker•5m ago•1 comments

Ollama Doesn't Know Its GPU Is on Another Machine

https://loopholelabs.io/blog/ollama-remote-gpu
1•shivanshvij•6m ago•1 comments

Show HN: Sticky Icky – a ditherpunk sticker designer for the Zebra LP2844

https://github.com/nastronot/sticky-icky
2•sigspec•7m ago•0 comments

RTMX: Intent Layer for Agentic Engineering

https://github.com/rtmx-ai/rtmx
1•ryan4rtmx•8m ago•0 comments

Modern Web Guidance – Chrome for Developers

https://developer.chrome.com/docs/modern-web-guidance
2•rbanffy•8m ago•0 comments

Golfing Zig ELF binaries (2025)

https://ctf.gg/blog/zig-binary-golfing
1•jstrieb•10m ago•0 comments

OCL Nexus Local – Open-source local compute fabric for AI agents

https://github.com/rgombash/ocl-nexus-local
1•rgombash•10m ago•0 comments

The engine behind the 100 TB GitHub search engine

https://github.blog/engineering/architecture-optimization/the-technology-behind-githubs-new-code-...
1•samber•10m ago•0 comments

A closer look at Cosh[ArcCosh[x] + ArcCosh[y]]

https://www.johndcook.com/blog/2026/05/19/closer-look-at-an-identity/
1•ibobev•10m ago•0 comments

Square Root of X² − 1

https://www.johndcook.com/blog/2026/05/19/square-root-of-x-squared-minus-one/
1•ibobev•10m ago•0 comments

You can't whisper at an AI agent

https://stripe.dev/blog/ai-steering-experiments
2•fbuilesv•14m ago•0 comments

Samaris OS: A Bootable Linux-Based OS with React UI, Rust Daemons and Local AI

https://github.com/btkhaled/SamarisOSMountainLake
1•btkhaled•14m ago•0 comments

Token Saver for AI Tools

https://are-you-burning-tokens.vercel.app/
1•prengaraj•14m ago•1 comments

Startup's .com might be a security and growth blind spot

https://brandhunt.com/
1•latentio•14m ago•0 comments

Ask HN: Are there any serious efforts to organize tech labor now?

6•0rganize•16m ago•3 comments

Custom dog t-shirts made from your pet photo

https://dawgs.studio/
1•jpetitbon•17m ago•0 comments

Move the Friggin Cone

https://ninjasandrobots.com/move-the-friggin-cone
2•nate•19m ago•0 comments

Android Development Guide for Googlebooks

https://developer.android.com/googlebook
2•theanonymousone•20m ago•0 comments

Fewer Bots, More Ads: The Pentagon's Evolving Online Influence Campaigns

https://www.lawfaremedia.org/article/fewer-bots--more-ads--the-pentagon-s-evolving-online-influen...
4•hn_acker•22m ago•0 comments

LulaEdge – An open-source sharding orchestrator for Cloudflare D1

https://github.com/RodrigoManzanares/LulaEdge
2•rodmanLula•22m ago•0 comments

Inside the World of Teen Cybercrime

https://www.lawfaremedia.org/article/inside-the-world-of-teen-cybercrime
1•hn_acker•23m ago•0 comments

The Oldest Cold Case Murder Ever Solved in Massachusetts

https://www.bostonmagazine.com/news/2026/05/05/natalie-scheublin-murder-prosecuted/
1•gmays•23m ago•0 comments

LatticeShield – Quantum-safe reverse proxy in pure Rust, no FFI

https://github.com/nahuellamas/latticeshield
1•nahuellamas12•23m ago•0 comments

An image could compromise your Mac: understanding an ExifTool vulnerability

https://securelist.com/exiftool-compromise-mac/119866/
1•speckx•23m ago•0 comments

GitHub confirms breach of 3,800 repos via malicious VSCode extension

https://www.bleepingcomputer.com/news/security/github-confirms-breach-of-3-800-repos-via-maliciou...
3•Timofeibu•23m ago•0 comments