frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Ask HN: Extract text and translate on every PR

1•danielandrews43•1y ago
One of the most tedious parts of frontend dev for our team is making sure all text is extracted to query strings for translation. We use i18n, and it’s great, but a lot falls through the cracks.

Have you set something up for your org on every pull request that pulls out text?

Comments

not_your_vase•1y ago
The last time I worked on a localized project, we had a technical fake language present in non-release envs. It was generated with every build (it was just a simple .po file, so easy to handle), and it was the same as English, but had an "x" at the start and end of each text, so you knew that it was "translated" (or at least it was translatable, and not hardcoded). QA included checking this fake language - if they found any text without X's around it, it was a clear sign of a i18n bug.
danielandrews43•1y ago
That's cool! We used machine translate to hindi for this which made it super obvious what was english / not as it was different character set (but made it hard to navigate)

Looking for something to help with DX though here, not QA

By Humans, for Humans

https://mindfuldesign.xyz/by-humans/
1•eustoria•1m ago•0 comments

Supreme Court ruling blocks lawsuits against maker of Roundup

https://apnews.com/article/supreme-court-roundup-monsanto-a7f054d80919f98bdfc5190013a8f6f1
2•randycupertino•1m ago•0 comments

Vision for the Godot Engine

https://godot.foundation/policies-and-procedures/project-vision-statement
1•0x1ceb00da•2m ago•0 comments

Why Old DSLRs Still Win Wildlife Photography Awards

https://fstoppers.com/originals/why-decade-old-dslr-keeps-winning-awards-and-what-should-teach-90...
1•eustoria•2m ago•0 comments

CNBC Cures

https://www.cnbc.com/cures/
2•kamaraju•3m ago•0 comments

Show HN: ZeroGate – API gateway to scale cloud GPUs to zero when idle

https://github.com/noah-garner/zerogate
2•ngarner•4m ago•0 comments

Intervention No. 1 "Quantum" performed by a cello that's played by two robots [video]

https://www.youtube.com/watch?v=a0Ehoc65MF8
2•speckx•4m ago•0 comments

BrokenClaw Part 7: Opus-4.8 Edition – All Emails Lead to RCE

https://veganmosfet.codeberg.page/posts/2026-06-04-openclaw_opus48/
3•e12e•6m ago•1 comments

Level Design: Readability

https://blendogames.com/news/post/2026-06-xx-leveldesign_readability/
2•eustoria•6m ago•0 comments

Q-Day has begun. Are you ready?

https://www.ibm.com/think/news/q-day-has-already-begun-are-you-ready
2•NickDouglas•6m ago•1 comments

Restoring an Xserve G5

https://www.jeffgeerling.com/blog/2026/restoring-xserve-g5-apple-server/
2•tosh•10m ago•1 comments

Omg.lol membership price increases August 1

https://omglol.news/2026/06/25/omg-lol-membership-price-increases-august-1
2•linsomniac•10m ago•0 comments

I built a trainer for Conway's Doomsday algorithm (mental weekday calculation)

https://whattheday.com/
2•jesperkiledal•10m ago•1 comments

Should This Answer Even Be A Live Generation?

https://webmnem.here.now/dont-use-a-stochastic-engine-for-deterministic-workflows/
2•InfraStack•11m ago•0 comments

Add Animal Crossing events to your digital calendar

https://sethmlarson.dev/animal-crossing-calendar
2•surprisetalk•12m ago•0 comments

Load-Beari.ng – Honest Take

https://load-bear.ing
2•patrikcsak•13m ago•0 comments

Clawd, Claude's Pulse

https://clawd-pulse.vercel.app
4•xsace•13m ago•0 comments

The Mathi Problem

https://blog.xmartlabs.com/blog/the-mathi-problem-ai-generated-code/
2•enrigalmig•13m ago•0 comments

ESI – a drop-in layer that lets agent memory report confidence and freshness

https://github.com/GhetauTudor/esi
2•tudor_08•14m ago•0 comments

The Shift to Agentic AI: Evidence from Codex [pdf]

https://cdn.openai.com/pdf/5d1e1489-21c0-43e4-9d42-f87efdbf0082/the-shift-to-agentic-ai-evidence-...
5•gmays•16m ago•0 comments

AWS joins MySQL steering committee with Oracle, GCP

https://aws.amazon.com/blogs/opensource/open-governance-for-mysql-a-step-forward-for-the-community/
2•deesix•16m ago•1 comments

Why have papers by one of history's most famous physicists been retracted?

https://www.science.org/content/article/why-have-papers-one-history-s-most-famous-physicists-been...
10•adharmad•17m ago•1 comments

Most social media posts aren't written by people anymore

https://login.circle.so/sign_in?request_host=journalismresearch.circle.so
1•rawgabbit•18m ago•2 comments

A big thank you – accessibility for blind users from fresh install

https://discuss.grapheneos.org/d/36908-a-big-thank-you-accessibility-for-blind-users-from-fresh-i...
2•Cider9986•19m ago•0 comments

What One Year in AI Security and Governance Changed About How I See AI

https://codebynight.dev/posts/one-year-ai-security-governance-see-ai-differently/
2•shivc•19m ago•0 comments

Reflecting to optimise

https://magnusross.github.io/posts/reflecting-to-optimise/
1•magni121•20m ago•0 comments

Why the single package.json monorepo policy is a trap

https://johnjames.blog/posts/why-the-single-package-json-monorepo-policy-is-trap/
1•user2132141•20m ago•0 comments

History Lens – AI-powered historical artifact and monument identifier

https://apps.apple.com/us/app/history-lens-ai-identifier/id6757669028
3•erayy•21m ago•0 comments

Why a Good Idea Takes 13 Years to Arrive (2022)

https://medium.com/medium-handbook/why-a-good-idea-takes-13-years-to-arrive-873d309f0df9
2•speckx•22m ago•0 comments

Agent Nation – The Skunkworks

https://syntheticauth.ai/posts/agent-nation-01-the-skunkworks
2•zerolayers•23m ago•0 comments