You will own nothing and be happy, as the saying goes.

You can only license a console's underlying software, not own it.

They can, but if they do the consequences for their business wouldn't be small. If Nintendo thinks piracy of their products is a problem now, try teaching people that investing in their hardware is a gamble and a potential waste of money and see how it goes.