frontpage.
newsnewestaskshowjobs

Made with ♥ by @iamnishanth

Open Source @Github

fp.

Open in hackernews

Lost in AI-translation

3•anonimildo•6mo ago
With AI-translation becoming widespread, some apps are choosing to translate everything to the language they think the user prefers.

This may seem a good idea, but when you don't consider that people can understand multiple languages, it sucks very bad.

I have lost count on how many times YouTube title translations were plain wrong due to slangs or missing context. AI-translated audio tracks are a nightmare if you understand the original language and are used to the creator's voice.

If you are developing a multi-language app, please:

- Let users completely disable translations;

- Let users specify which languages it never wants to be translated;

- Make it clear which content was translated, and from which language;

- For audio tracks, I'd go as far as not playing the translation unless the user chooses it for each video.

Every effort to make content more available is great, just remember to give the user some options.

Z8086: Rebuilding the 8086 from Original Microcode

https://nand2mario.github.io/posts/2025/z8086/
1•nand2mario•1m ago•0 comments

Listen to Mixtapes from Before

https://intertapes.net/
1•poniko•5m ago•0 comments

My First Impressions of MeshCore Off-Grid Messaging

https://mtlynch.io/first-impressions-of-meshcore/
1•mtlynch•7m ago•0 comments

I built a tool to restore old family photos without ruining them with AI

https://forevi.ai
1•poznerd•7m ago•1 comments

Designing Electronics That Works

https://nostarch.com/designingelectronics
1•0x54MUR41•7m ago•0 comments

Most LLM cost isn't compute – it's identity drift (110-cycle GPT-4o benchmark)

https://github.com/sigmastratum/documentation/blob/main/sigma-runtime/SR-EI-03/benchmark_report_S...
1•teugent•8m ago•1 comments

Show HN: PlanEat AI, an AI iOS app for weekly meal plans and smart grocery lists

1•franklinm1715•8m ago•0 comments

A Post-Incident Control Test for External AI Representation

https://zenodo.org/records/17921051
1•businessmate•9m ago•1 comments

اdifference gbps overview find answers

1•shahrtjany•10m ago•0 comments

Measuring Impact of Early-2025 AI on Experienced Open-Source Dev Productivity

https://arxiv.org/abs/2507.09089
1•vismit2000•11m ago•0 comments

Show HN: Lazy Demos

http://demoscope.app/lazy
1•admtal•12m ago•0 comments

AI-Driven Facial Recognition Leads to Innocent Man's Arrest (Bodycam Footage) [video]

https://www.youtube.com/watch?v=B9M4F_U1eEw
2•niczem•13m ago•1 comments

Annual Production of 1/72 (22mm) scale plastic soldiers, 1958-2025

https://plasticsoldierreview.com/ShowFeature.aspx?id=27
2•YeGoblynQueenne•14m ago•0 comments

Error-Handling and Locality

https://www.natemeyvis.com/error-handling-and-locality/
1•Theaetetus•15m ago•0 comments

Petition for David Sacks to Self-Deport

https://form.jotform.com/253464131055147
1•resters•15m ago•0 comments

Get found where people search today

https://kleonotus.com/
1•makenotesfast•18m ago•1 comments

Show HN: An early-warning system for SaaS churn (not another dashboard)

https://firstdistro.com
1•Jide_Lambo•19m ago•1 comments

A Practical Approach to Verifying Code at Scale

https://alignment.openai.com/scaling-code-verification/
1•gmays•21m ago•0 comments

Show HN: macOS tool to restore window layouts

https://github.com/zembutsu/tsubame
1•zembutsu•23m ago•0 comments

30 Years of <Br> Tags

https://www.artmann.co/articles/30-years-of-br-tags
2•FragrantRiver•30m ago•0 comments

Kyoto

https://github.com/stevepeak/kyoto
2•handfuloflight•31m ago•0 comments

Decision Support System for Wind Farm Maintenance Using Robotic Agents

https://www.mdpi.com/2571-5577/8/6/190
1•PaulHoule•32m ago•0 comments

Show HN: X-AnyLabeling – An open-source multimodal annotation ecosystem for CV

https://github.com/CVHub520/X-AnyLabeling
1•CVHub520•34m ago•0 comments

Penpot Docker Extension

https://www.ajeetraina.com/introducing-the-penpot-docker-extension-one-click-deployment-for-self-...
1•rainasajeet•35m ago•0 comments

Company Thinks It Can Power AI Data Centers with Supersonic Jet Engines

https://www.extremetech.com/science/this-company-thinks-it-can-power-ai-data-centers-with-superso...
1•vanburen•38m ago•0 comments

If AIs can feel pain, what is our responsibility towards them?

https://aeon.co/essays/if-ais-can-feel-pain-what-is-our-responsibility-towards-them
3•rwmj•42m ago•5 comments

Elon Musk's xAI Sues Apple and OpenAI over App Store Drama

https://mashable.com/article/elon-musk-xai-lawsuit-apple-openai
1•paulatreides•45m ago•1 comments

Ask HN: Build it yourself SWE blogs?

1•bawis•45m ago•1 comments

Original Apollo 11 Guidance Computer source code

https://github.com/chrislgarry/Apollo-11
3•Fiveplus•51m ago•0 comments

How Did the CIA Lose Nuclear Device?

https://www.nytimes.com/interactive/2025/12/13/world/asia/cia-nuclear-device-himalayas-nanda-devi...
1•Wonnk13•51m ago•1 comments