This is an important one: Curly quotation marks and apostrophes

There are subtle signs, such as possible subtle changes of the encoding of punctuation of copied text .