Your comment in the other thread got some downvoting and heated replies, I think just because it's considered impolite - rightly or wrongly in your case - to promote your own product in someone else's thread.

We're always happy to showcase cool projects on HN, and your project seems cool. You can email us - hn@ycombinator.com – and we'll work with you to come up with a Show HN post that gives your project the best chance at being seen and appreciated by the community.