So, I built one.
Bunny Storage (https://bunny.net/storage/) is a cheap and solid alternative to AWS S3, and this has been working flawlessly for me in production.
Would love feedback, and happy if this helps anyone else trying to use BunnyCDN with Rails.