“Dormant bacteria within the biofilm remain[ing] shielded from both the patient’s immune system and antibiotics because they cannot penetrate the biofilm matrix” whose rupture “result[s] in thrombus formation and ultimately myocardial infarction” sounds like infection more than careless bacteria kicking up muck.

On the other hand most people with "flu" in summer months are not infected with Influenza, so an improved influenza treatment isn't going to make a big difference for them unlike in winter. We know other reasons you might get those symptoms which are more likely in summer.

How does flu affect the heart? The virus only rarely infects the heart directly. Instead, the adverse effects of the virus on the heart are due to atherosclerosis of the arteries of the heart. Many people over age 50 have atherosclerosis — and in some people it has not yet been diagnosed. Because atherosclerosis narrows the arteries and reduces the flow of blood, less oxygen reaches the heart muscle. When the effect of the flu on the lungs lowers the amount of oxygen in the blood, this further reduces the supply of oxygen to the heart. This can lead to a heart attack or cardiac arrest (sudden death).

Is this risk more than theoretical? Many careful studies have shown there is an increased risk of heart disease following a bout of flu. In one study of 80,000 adults with influenza, nearly 12% had a serious cardiac event, such as a heart attack, during or in the weeks after getting the flu.

For measuring inflammation, besides hs-CRP, additional tests are relevant and overlooked: regular CRP, ESR, and homocysteine.

Additionally, a heart attack can result from parasite induced inflammation too, e.g. in chagas disease, which is becoming increasingly common in the US while being very undetected without explicit testing. It is also very difficult to treat, but the gist 4196f31d12a43a95756e792500ff516f has some info on treating it. Lyme disease too can harm the heart permanently. In both cases a pacemaker could help as applicable.