It’s not clear to me how insider trading can even be a thing in a prediction market, even setting aside the article’s points about lack of regulation.

I think calling them prediction sites is too generous. It's just unregulated gambling.