this bugs me because what actually happened.. vi being the last survivor of a once universal interaction paradigm - is way more interesting than this unfathomably incorrect 'what a strange historical quirk' version.

But "REPLs for text-editing" are modal editors. They have a command mode and an insert mode.