Unless the underlying storage is reference counted with some small granularity. That might be a way to go, when a substring is taken, split the original and keep track of the pieces separately.