Money quote:

  The reason my redirect rules still work after more than a decade isn't because I got everything right the first time. I still don't get it right! But it's because I treated URL management as a first-class problem that deserved its own solution.