SidebarFavorites Manager automates this - pick a folder, choose an SF Symbol (or import a custom SVG), and it generates the icon app for you.
- macOS 13.0+ - Uses native CFBundleSymbolName - No daemon needed - icons persist after closing the manager - MIT licensed
Demo video in the README. Happy to answer questions about FinderSync quirks.