There may be a mode to do this using the existing screen capture, I have not tried all the combinations, normally it saves either the entire screen or a region based on the key combo, but as far as I have tested does not copy to the clipboard or autopaste.

Macs have configurable global shortcuts for copying screen or selected areas directly to the clipboard which you can then paste directly into CC.