I suspect that the Upwork guy, however, would realize it if he were making a tremendous error, and not just keep going.
Bookkeeping is simply the systematic recording of financial transactions.
Accounting is the interpretation, analysis, and reporting on said data.
faxmeyourcode•1h ago