I built a tiny native menu bar app I'm calling Pingaroo. It separates router latency from internet latency and shows real-time signal quality/noise graphs to help diagnose intermittent lag. Written in 100% Swift/SwiftUI and fully open source.
Pingaroo is a recreation of the WhyFi app by James Potter based on screenshots, with a few personal riffs and improvements.
Feedback welcome!