So I forked it. redb-turbo adds encryption and compression at the page level. The API is identical to redb — you just add a line or two to the builder. Works with encryption only, compression only, or both. And you can train a custom compression dictionary on your redb pages. It includes a benchmark - either setting definitely slows down reads and writes, but not too badly.
https://crates.io/crates/redb-turbo
I would love feedback on this, I definitely need to harden it before deploying in some systems projects. But I hope it's directionally useful for some folks.