This sounds like a classic engineering bottleneck where the existing local development environment isn't scaling to meet the demands of new tooling, especially with the introduction of AI agents. We've seen this exact scenario before where teams hit a wall with local resource limitations when trying to integrate more advanced workflows. There are typically a few paths to address this, often involving a hybrid approach to development environments.