I am not just talking about using a "courier" font and printing with a normal printer; I am talking about a physical result that is close enough to the actualy typing of a typewriter.
Is there any system that you know that can do this? Besides buying a typewriter and typing this by hand?
gryfft•1h ago
https://www.instructables.com/From-Antique-Typewriter-to-a-F...
It can be done, and on the Unix end as long as it's hooked up as a tty you can just dump text into it, but you won't find any simple off-the-shelf modern hardware to do this.