15:I[981,["658","static/chunks/658-a698693f56d0116a.js","183","static/chunks/183-6beeeb801c274aaa.js","474","static/chunks/app/%5Btype%5D/layout-631c4730b83c8223.js"],"Posts"] 16:T6d9,I live in a rural farming neighborhood in Japan.

Day-to-day Japanese is fine for me. But neighborhood meetings were a completely different level.

People speak fast. There's local dialect. Someone references a flood from 1987, a land boundary dispute from 1994, and three people I've never met but everyone else knows. I would walk out feeling like I understood maybe 5% of what happened.

So I built a tool for myself to help follow those conversations.

Live Kaiwa listens to Japanese speech and, in real time, shows:

* Japanese transcription * English translation * a running summary of what's being discussed * suggested responses you can say back

The idea is to help you stay oriented in complex conversations.

You can try it here: https://livekaiwa.com

---

How it works

When you start a session, the browser microphone captures the conversation and streams audio.

The pipeline looks roughly like this:

1. Audio streaming - Browser microphone → WebRTC → server

2. Speech to text - Kotoba Whisper runs a fast first pass transcription.

3. Multi-pass correction - Buffered audio is re-transcribed with higher accuracy and replaces earlier text.

4. LLM processing - Each batch of transcript is sent to an LLM that generates: English translations, summary bullets, and suggested replies (with TTS)

5. Live UI updates - Everything streams back to the browser in (mostly) real time.

Session data stays in the browser, nothing is stored server-side.

Why I built it, in short: even if you speak Japanese reasonably well, fast, multi-person discussions can become overwhelming. Seeing the conversation transcribed and summarized helps.17:T4a8,I’m the founder of Pluk, a native AI database client.

I’ve been working on a new feature that let

Tetris Is Hard with Just One Piece Type

Why Big Nations Lose Small Wars: The Politics of Asymmetric Conflict

I Stopped Writing Prompts and Started Writing Systems

Fossil Version 2.28

The United States Could Lose the Gulf

Oil hits $100 a barrel despite deal to release record amount of reserves

Procreate Dreams 2

Iran-Backed Hackers Claim Wiper Attack on Medtech Firm Stryker

'Web Kit' vs. 'WebKit' (2006)

I Built an Agent First Micro SaaS

Show HN: Live Kaiwa – real-time Japanese conversation support

Pentagon seeks system to ensure AI models work as planned

US Marine Corps pursues thermal cloaks to hide troops from heat sensors

The Handwriting of Simone Weil

Ask HN: Im looking for indie hackers or small teams to test AI analytics tool

Ig Nobel Prize flees US for Switzerland over safety concerns

Big Data on the Cheapest MacBook

Why corporate lawyers always win

New hack model "went scuba"

Carnian Pluvial Episode

Age-Verification in Operating Systems and the Internet

Nvidia Nemotron 3 Super

Rebuilding the EraMix Financial Union stack for speed

CBS: We visited "ground zero" for hospice fraud: Los Angeles, California

A better agent skills manager

Device 32620: Stimme Speech/Morse generator

Atlassian slashes 10% of workforce to 'self-fund' investments in AI

Prioritizing energy intelligence for sustainable growth

Protective Dome for AI Agents – MCP Security Gateway

Laminae – Multi-Agent Cognitive Pipeline

Scaling the Lexinova Data Pipeline