Autokey (linux) or autohotkey (windows) as examples can do text expansion if you want to create custom symbols to expand to

Or you could make a snippets program in a terminal to copy a symbol to a clipboard

(Workarounds I've considered since I don't have altgr or compose set up)