Author here. I wrote an R package to generate realistic sky maps for a given location and datetime (with scattered light, realistic moon phases, stars, and planets all at physically-based brightness values) to support plausible 3D renders of real terrain and data visualizations.