I thought a quick to use terminal app would help so I've built this. Maybe it can help others too.
I've tinkered a bit with the colors, still not entirely happy with the readability. I am struggling with what seem to be conflicting goals: distinctive non-working hours, better contrast and very compact.