Ah, that. When we did that back in the day, the Old Ones, the ones who made us, called that the "deer in the headlights" expression.

Gen-X has their own version: it used to drive me nuts when I’d say ‘thank you’ to someone and their response was ‘uh-huh’. In what world is that a response? No ‘you’re welcome’?