I didn't know you could SEND mail with Hide My Email feature, but apparently this is a feature directly in the Mail app. Tapping the From in the mail compose screen opens a dropdown of possible addresses to use or create a new one with Hide My Email.