macOS's built-in cycle window shortcut (⌘` / ⌘@) has always been flaky for me. Probably not a Show HN, but if it annoyed me this much it might be annoying some others.
Only tested on the latest macOS — would appreciate any reports from other versions.