Recently I discovered Manim [0, 1] and Quarto [2]. Manim looks amazing but maybe too much for my needs, Quarto looks just fine.

Do you have any other recommandations?

[0]: https://www.manim.community/

[1]: https://manim-slides.eertmans.be/latest/

[2]: https://quarto.org/