Have you considered gig work on Fiverr? (Or similar. There are many others, e.g. PeoplePerHour.com) You're an American and speak English, so you've got a leg up over a lot of your potential competitors. And since you actually know how to code, you'll probably do much better work than the low-effort vibe-coders who have taken over all such platforms.

If I were you, I'd build a profile on all of those sites, and post multiple listings on all of them.

As for AI, just consider it natural language coding with severe memory/context limitations and you've got the gist of it. Since you don't have money to burn on subscriptions or API tokens right now, use this: https://chat.deepseek.com/

Free or low-cost neutering, obviously location-dependent (lists)

https://www.bestiepaws.com/nearby/free-or-low-cost-dog-neute...

https://www.aspca.org/pet-care/general-pet-care/low-cost-spa...

(CA only)

https://lowincomerelief.com/california-pets-resources/

Do you have any family/friends you could stay at? This situation is preventing you from taking the time to make smart next-moves.

I can relate to your situation. I strongly suggest you broaden your job search and look for anything that pays decently. A lot of this will depend on your geo location. Maybe some sort of night time work will help with the dog situation until you get back on your feet. Happy to expand more but just a quick start. Best of luck to you

I'm sorry to say but it sounds like you cannot afford dogs. They will likely be better off somewhere else with someone who has some financial means.

You need to figure out how to rent a room, or even a garage or ADU from someone. It is going to be drastically easier without the dogs. Maybe you can find someone you know who will take the dogs so you can still visit?

You then need to find ANY job. Drive uber for 30 hours a week, study and practice coding/AI skills/resume building for 20 hours a week, etc.

I find it highly unlikely you're going to go from living on the streets to a high paid dev job. Instead, you need to make a realistic three year plan.

You cannot keep your dogs and expect to do this, you tried, it was a noble effort, but you gotta give them up man. It's just too hard to find cheap places to rent. You need a home base to stay healthy enough to sleep, study, and learn the new skills you need.