I'm not answering your actual question, but... even if they have totally plateaued technically, there's still some more improvement left to be had from people learning how best to use them (and when not to).

Obviously not. And if you look at the things LLMs do poorly there's clearly plenty of room for improvement.