I've always wanted to be able to read books in the original language and, whenever needed, get an instant translation in the context of the sentence without waiting for a network request. That's how the Tbook format and the reading app (Android + e-ink readers) came to life.