Here are mine currently:
Tiled Words: https://tiledwords.com/puzzles/daily
4x3: https://www.hankgreen.com/fourbythree/
Ribbit: https://www.puzzmo.com/puzzle/today/ribbit
Uncrossy: https://uncrossy.com/
(Wordle used to be on the list, but I grew tired of it, coinciding with the recent puzzle solution 'PSHAW')
Disclaimer: I have built such a game myself, and I do play it daily for testing purposes, but I'm omitting it here to avoid appearance of shameless self-promotion.