I found myself having a similar need for coding agents. This is because coding agents like Codex are running longer and longer. If I do not watch it continously, I miss the bad practices it implements or the bugs it introduces.
However it is kind of boring to do that too. So I default to dealing with other tasks or just scrolling X.com sometimes.
So I built a widget where it reads the terminal for coding agents (Codex, Claude Code and Pi) and when you leave the terminal, it shows you a widget for each agent running with its live actions. From different windows, you can check what it is doing.
Demo here: https://www.youtube.com/watch?v=9elzhDGGJRg
Website: https://codewindow.app/ Repo: https://github.com/mertdeveci5/codewindow
Feel free to add more coding agents to it and open a PR.