I built AgentPostage so that my agents can do this for me.
I have used it to submit credit card disputes, credit bureau disputes, gym cancellation, and a few other random things.
You can also use it for things like lease cancellation notice or really anything except for spam. Don't do that.
Let me know what you think!