Banking software is extremely regulated and controlled, both by governments and within the industry itself (one small bug can wipe out entire institutions within a day: https://en.wikipedia.org/wiki/Knight_Capital_Group). So likely they were comfortable using agents to _read_ their code but not to write it.