I'm finding it difficult to answer this question without evidence that heaven exists. I would need to know the details of what heaven is, to know how I should feel about someone being there.

In the absence of evidence, my assumption is that grief is felt by survivors for their loss.

Grieving is for the living, not the dead.