I'm working on free addon for storybook. It would enable designers and develepors to quickly review which design tokens from your collection is used in a particular component. Initially I will only support css modules and theme file where all your design token lives. I would like to hear from you, if there is any interest in something like this... Feedback is welcome. Project is in early stage.