AGPLv3 protects against such practice. Clean room first team acts as a computer network, and re-implementation is an act of copying the original source code, this view is supported by AGPLv3 Clause 13: “..through some standard or customary means of facilitating copying of software..”.