I built unclog to surface this. It scans ~/.claude, shows you what's eating your context window and how much, then lets you selectively remove things. Every change is reversible — it snapshots before touching anything.
uv tool install unclog
unclog
Feedback welcome — especially edge cases from setups heavier than mine.