When you run Projectlens in your project you will see a new sub-tab showing you the storage of your packages which you can delete from there. You can also toggle the "entire machine" option to scan your system and see all the packages and the storage they take. Giving you a detailed view of your projects and their dependencies.