I tried reading the WCB translation while listening, but it got so confusing I had a go at making a companion edition that matches the names in the narration.
It's free, non-commercial, and obviously not an official ElevenLabs product, just a fan attempt. Mostly for my own use, but thought I'd share in case it helps anyone else reading The Odyssey ahead of the Nolan film :)