stumbled my way though this but managed to get together the first version of a pip installable package/python library (call it whatever tickles your fancy)

it handles data and turns it into interactive 3d topology knots, .obj files too if you want to 3d print a knot of your favourite song or some such wizardry - av a blast with it. (mit license this time you'll be glad to hear)