I built Rundown for this. It's a cross-platform desktop app with Claude Code and Codex integration that gives me a rundown of the post and comments, with links back to the comments it pulled each bit from. I can also chat with the post or the entire thread.