For general conversation, maybe less. For artistic expression, like translating poems or stories, maybe not much of change. Poems need to capture an emotion suitable to the culture represented by that language.