I've worked with Jira Server and Data Center for years, and I'm still somewhat fond of what you could do in terms of customization.
So I built Windshift as the closest open source match to how Jira works: a single AGPL-3.0 binary, with a documented Jira Cloud and Data Center importer covering work items, custom fields, workflows, screens, sprints, etc.
It also improves on some of what Jira does. For example, you can create Configuration Sets with workflows, work item definitions, priorities and more, then apply them to several workspaces at once and import / export them without the need for 3rd party software. The UI is designed to be fast so you don't need to wait around for a view to load. There is built-in integration for Github, Gitea, ForgeJo and Gitlab already.
There are also several ways to work with AI assistance: in the product, through coding sandboxes, or via an external CLI and MCP server.
Windshift is simple to run - either as a standalone binary, rootless docker container or even packaged as a standalone mac app that can also connect to remote instances later on.
Happy to answer any questions you might have