It never connects to the internet, so there's no telemetry.
It's ~220 lines of Swift. Apple's private MultitouchSupport framework counts the fingers on the trackpad, and a CGEventTap turns a click with three fingers down into a middle click.
It also supports an optional middle-drag: click with three fingers, lift two, and drag with one. This way, it doesn't conflict with the standard 3-finger gestures for Mission Control and App Exposé.
This app is now my daily driver. Check it out & let me know what you think.
MIT licensed, macOS 13+. Not notarized; the README covers installing.