These corners are so close that they're going to have no practical difference when 3D printing them, the maximum deviation between G1 and G3 is only 0.1mm. You need to exaggerate the effect much more to show the difference.

> G3 continuous corners mean that the print head experiences smooth acceleration while printing such corners.

Axial acceleration is the key here, not just acceleration, that however does not matter if the controller does not output feedrate profiles with smooth acceleration to go along with it.