For a brief moment I thought the title was referring to Adobe Illustrator.

hmm, not sure: https://www.linkedin.com/feed/update/activity:72925311263198... (disclaimer: i'm a former employee)

https://fuglede.github.io/llama.ttf/

Is there more context to this? I can't see anything preceding it that explains what it's referencing.

https://type.method.ac/

Someone's made a python script in June 2024 to do it semi-automatically using SD 1.5: https://github.com/414design/4lph4bet_processor