I bet somewhere in the history of that product there is a note from a tester saying we need to test with a real world cable...

I once fixed a bug with a similar timeframe. Many attempts by many people over the years. One day I finally fixed it and thought I'd let the user who'd raised it know that it was finally resolved. Unfortunately he'd died of natural causes in the meantime. That really hit home how long it'd taken.